Traduzione del testo della canzone One Thousand Years of Rain - Enslaved

One Thousand Years of Rain (originale)

And ever searching to end this thirst
Strength reborn in the streams of cold blood
Son of the earth, father of rage (hiding beneath)
And ever smiling when the seed is planted
Hate paving the streets of gold
Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
No glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil
Son of the earth, father of anxiety (amongst us)
And ever telling the tales of the righteous
Licking drops of sorrow from the lake of tears
Son of the earth, father of treason (envy the beauty)
And ever embracing the desperation
Hiding from the moonbeams, afraid to face the wrath
Wandering down the icy path
The sun is dying
The mother is crying
No sadness found in the jester’s face
The sun is dying
The mother is crying
Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
No glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil
The winter is closing in
Like the grip of a war within
Absence of light, turning flesh to stone
A cosmic war, and you stand alone
The winter is closing in
Like the grip of a war within
Absence of light, turning flesh to stone
A cosmic war, and you stand alone
Brother killing brother
Tales of honour becoming myth
History written with axes and blood
The wolf is howling at the gate
Bræðr munu berjask
Bönum verðask
Munu systrungar
Sifjum spilla
Leika Míms synir
Mjötuðr kyndisk
At inu galla Gjallarhorni
Skelfr Yggdrasils
Askr standandi
Ymr it aldna tré
Hræðask allir
Áðr Surtar þann
Sefi of gleypir
Wandering down the icy path
The sun is dying (Silent tears won’t bring him back)
No sadness found in the jester’s face
The mother is crying
Breach the walls, relieve the pain, or be left in one thousand years of rain

One Thousand Years of Rain (traduzione)

E cercando sempre di porre fine a questa sete
La forza rinasce nei flussi di sangue freddo
Figlio della terra, padre della rabbia (nascosto sotto)
E sempre sorridente quando il seme viene piantato
Odio spianare le strade d'oro
È lontana la grazia d'oro
Battiti deboli da un cuore congelato
Niente occhi luminosi nel viso pallido
Il cieco piange invano
È lontana la luce del giorno
Alla ricerca dei confini della sanità mentale
I bambini di domani li uccidono
I loro spiriti sono sepolti nel terreno marcio
Figlio della terra, padre dell'ansia (tra noi)
E raccontando sempre le storie dei giusti
Leccare le gocce di dolore dal lago di lacrime
Figlio della terra, padre del tradimento (invidia la bellezza)
E sempre abbracciando la disperazione
Nascondersi dai raggi della luna, paura di affrontare l'ira
Vagando lungo il sentiero ghiacciato
Il sole sta morendo
La madre sta piangendo
Nessuna tristezza trovata nella faccia del giullare
Il sole sta morendo
La madre sta piangendo
È lontana la grazia d'oro
Battiti deboli da un cuore congelato
Niente occhi luminosi nel viso pallido
Il cieco piange invano
È lontana la luce del giorno
Alla ricerca dei confini della sanità mentale
I bambini di domani li uccidono
I loro spiriti sono sepolti nel terreno marcio
L'inverno si sta avvicinando
Come la morsa di una guerra interiore
Assenza di luce, trasformazione della carne in pietra
Una guerra cosmica e tu sei solo
L'inverno si sta avvicinando
Come la morsa di una guerra interiore
Assenza di luce, trasformazione della carne in pietra
Una guerra cosmica e tu sei solo
Fratello che uccide fratello
Racconti d'onore che diventano mito
Storia scritta con asce e sangue
Il lupo sta ululando al cancello
Brðr munu berjask
Bonum verðask
Munu Systrungar
Sifjum fuoriuscito
Sinir di Leika Mims
Mjötuðr kyndisk
A inu galla Gjallarhorni
Skelfr Yggdrasils
Askr standandi
Ymr it aldna tré
Hræðsk allir
Áðr Surtar þann
Sefi di glepir
Vagando lungo il sentiero ghiacciato
Il sole sta morendo (le lacrime silenziose non lo riporteranno indietro)
Nessuna tristezza trovata nella faccia del giullare
La madre sta piangendo
Sfonda le mura, allevia il dolore o rimani tra mille anni di pioggia