Traduzione del testo della canzone Natassja in Eternal Sleep - Enslaved

Natassja in Eternal Sleep (originale)

Alcohol is in my veins…
Tears fall as I think of you.
The true memory you left me with
is a key to the wine of melancholy.
I drown myself in the deepest of sorrows-
As you Burned on that stake they burnt
my soul as well.
Your pure feelings, your flaming hate;
it was not enough.
Natassja, my beloved satanic witch,
The power in your eyes and yourself.
Worked for the noble in man.
Pass the bottle, pass the knife,
Pass me your unholy crafts.
I shall never forget you, the best
of all there is, I lick your cold lips,
I embrace your coffin as I sigh in woe.
You never kissed the priest, you never
Drank the blood of jesus.
Weird, they say —
well, turn it upside down like you did,
and they kill, kill, and they take you away…
Now, centuries later, I do yours and my sign.
You live in me, like you moved in with my soul.
Your resurrection is the spirit of you —
Installed in me.
So now, your thougths
and your pains are my wine;
and Natassja:
I’ll get these goddam angels drunk…

(traduzione)

L'alcol è nelle mie vene...
Le lacrime scendono mentre penso a te.
Il vero ricordo con cui mi hai lasciato
è la chiave del vino della malinconia.
Mi annego nel più profondo dei dolori-
Mentre bruciavi su quel paletto, loro bruciavano
anche la mia anima.
I tuoi sentimenti puri, il tuo odio fiammeggiante;
non era abbastanza.
Natassja, la mia amata strega satanica,
Il potere nei tuoi occhi e in te stesso.
Ha lavorato per il nobile nell'uomo.
Passa la bottiglia, passa il coltello,
Passami i tuoi mestieri sacrileghi.
Non ti dimenticherò mai, il migliore
di tutto ciò che c'è, lecco le tue labbra fredde,
Abbraccio la tua bara mentre sospiro di dolore.
Non hai mai baciato il prete, mai
Ho bevuto il sangue di gesù.
Strano, dicono -
bene, capovolgilo come hai fatto tu,
e uccidono, uccidono e ti portano via...
Ora, secoli dopo, faccio il tuo e il mio segno.
Vivi in ​​me, come se ti fossi trasferito con la mia anima.
La tua risurrezione è lo spirito di te —
Installato in me.
Quindi ora, i tuoi pensieri
e le tue pene sono il mio vino;
e Natassja:
Farò ubriacare questi maledetti angeli...