Traduzione del testo della canzone Never Forgive, Never Forget - Enterprise Earth

Never Forgive, Never Forget (originale)

I’ve been living with the guilt for so long.
I lost you.
What went wrong?
If I would of done something different,
maybe you’d still be here, but I didn’t.
Never forgive, never forget.
I live with the guilt.
I live with the pain.
Life will never be the same without you.
I’m trying not to lose hope.
I’m still trying to cope.
Maybe if I would have done something different,
you wouldn’t be dead, but you are.
I wish it could have taken me instead.
I’m alive and I live with the pain every single day.
I can never forgive myself.
Every day without you is fucking hell.
Never forgive, never forget.
When I think of you, I think of you as you are.
Maggots eating away at your flesh.
When I put my ear to your lips there was no breath.
You’ve been taken from me, taken by death.
Never forgive, never forget.

Never Forgive, Never Forget (traduzione)

Ho vissuto con il senso di colpa per così tanto tempo.
Ti ho perso.
Cosa è andato storto?
Se volessi fare qualcosa di diverso,
forse saresti ancora qui, ma io no.
Mai perdonare, mai dimenticare.
Vivo con la colpa.
Vivo con il dolore.
La vita non sarà più la stessa senza di te.
Sto cercando di non perdere la speranza.
Sto ancora cercando di far fronte.
Forse se avessi fatto qualcosa di diverso,
non saresti morto, ma lo sei.
Vorrei che avrebbe potuto prendere me invece.
Sono vivo e vivo con il dolore ogni singolo giorno.
Non riesco mai a perdonarmi.
Ogni giorno senza di te è un fottuto inferno.
Mai perdonare, mai dimenticare.
Quando ti penso, ti penso come sei.
I vermi mangiano la tua carne.
Quando ho portato il mio orecchio alle tue labbra non c'era respiro.
Sei stato preso da me, preso dalla morte.
Mai perdonare, mai dimenticare.