Traduzione del testo della canzone We Are Immortal - Enterprise Earth

We Are Immortal (originale)

We have to face the demons that thrive in the shadows of our dying hearts
There’s still a part of me alive in this rotting shell
My nerves becoming numb, wandering in the depths of hell
Mutated flesh now bears the face of what I’ve become
It doesn’t matter who I was or what I’ve become
It doesn’t matter in the end
I always did what I had to do to survive in a world of bleakness
Bled dry and left to die
Trusting others was always my weakness
Beneath a blackened sky
All life is consumed in darkness
The weak succumb to death
The birds pick at what’s left of their carcass
We all die in the end
Right now we live in this moment
Dormant until our strength is awakened
Together we are immortal
We have strength in numbers
Alone, we’ll die in the fallout
We can’t do this on our own
Together we are immortal
We did this to ourselves
Scorched bones of slaves lay to waste in the fields of their own affliction
Stretching as far as the eye can see
Radiation sinks into shallow flesh
Reanimating their silhouette
I can still hear them screaming at night when I close my eyes
When I close my eyes
I will gladly die for what I believe in
Put a gun to my head and give me a reason
We did this to ourselves
Scorched bones of slaves lay to waste in the fields of their own affliction
Stretching as far as the eye can see
Radiation sinks into shallow flesh
Reanimating their silhouette
I can still hear them screaming at night when I close my eyes
Arise and be who you were meant to be
There’s still a part of me alive in this rotting shell
My nerves becoming numb wandering the depths of hell
Mutated flesh now bears the face of what I’ve become
It doesn’t matter who I was or what I’ve become
It doesn’t matter in the end

(traduzione)

Dobbiamo affrontare i demoni che prosperano nell'ombra dei nostri cuori morenti
C'è ancora una parte di me viva in questo guscio in decomposizione
I miei nervi diventano insensibili, vagando nelle profondità dell'inferno
La carne mutata ora porta il volto di ciò che sono diventato
Non importa chi ero o cosa sono diventato
Non importa alla fine
Ho sempre fatto quello che dovevo fare per sopravvivere in un mondo di desolazione
Dissanguato e lasciato morire
Fidarsi degli altri è sempre stata la mia debolezza
Sotto un cielo annerito
Tutta la vita è consumata nell'oscurità
I deboli soccombono alla morte
Gli uccelli raccolgono ciò che resta della loro carcassa
Moriamo tutti alla fine
In questo momento viviamo in questo momento
Dormienti finché la nostra forza non sarà risvegliata
Insieme siamo immortali
Abbiamo la forza nei numeri
Da soli, moriremo nelle ricadute
Non possiamo farlo da soli
Insieme siamo immortali
Lo abbiamo fatto a noi stessi
Le ossa bruciate degli schiavi andavano in rovina nei campi della loro stessa afflizione
Allungandosi a perdita d'occhio
Le radiazioni affondano nella carne poco profonda
Rianimare la loro silhouette
Riesco ancora a sentirli urlare di notte quando chiudo gli occhi
Quando chiudo gli occhi
Morirò volentieri per ciò in cui credo
Puntami una pistola alla testa e dammi una ragione
Lo abbiamo fatto a noi stessi
Le ossa bruciate degli schiavi andavano in rovina nei campi della loro stessa afflizione
Allungandosi a perdita d'occhio
Le radiazioni affondano nella carne poco profonda
Rianimare la loro silhouette
Riesco ancora a sentirli urlare di notte quando chiudo gli occhi
Alzati e sii chi eri destinato a essere
C'è ancora una parte di me viva in questo guscio in decomposizione
I miei nervi stanno diventando insensibili vagando nelle profondità dell'inferno
La carne mutata ora porta il volto di ciò che sono diventato
Non importa chi ero o cosa sono diventato
Non importa alla fine