Traduzione del testo della canzone Shallow Breath - Enterprise Earth

Shallow Breath (originale)

I’ve been watching your progress
You wouldn’t know because I’m on the other side of the mirror
Observing you as you paint your reflection
Have you ever felt my touch as you sleep?
Or hear the sound of my footsteps as the floorboards creek?
Do you feel alone or do you feel like something is there?
It wasn’t the wind that caressed your hair
You can lie to yourself but you can’t lie to me
As I look through the glass all your thoughts can be seen
When you bow your head at night and bleed into a prayer
I am the only one who can hear
So close yet so far
I’ve been watching your progress
You wouldn’t know because I’m on the other side of the mirror
Observing you as you paint your reflection
You can lie to yourself but you can’t lie to me
As I look through the glass all your thoughts can be seen
When you bow your head at night and bleed into a prayer
I am the only one who can hear
You are not alone
Hold your breath on the way down
With every shallow breath you begin to drown
Swallow the blood, swim for air

Shallow Breath (traduzione)

Ho osservato i tuoi progressi
Non lo sapresti perché sono dall'altra parte dello specchio
Osservandoti mentre dipingi il tuo riflesso
Hai mai sentito il mio tocco mentre dormi?
O senti il ​​suono dei miei passi mentre le assi del pavimento sgorgano?
Ti senti solo o ti senti come se qualcosa fosse lì?
Non era il vento ad accarezzarti i capelli
Puoi mentire a te stesso ma non puoi mentire a me
Mentre guardo attraverso il vetro, tutti i tuoi pensieri possono essere visti
Quando chini la testa di notte e sanguini in una preghiera
Sono l'unico che può sentire
Così vicino eppure così lontano
Ho osservato i tuoi progressi
Non lo sapresti perché sono dall'altra parte dello specchio
Osservandoti mentre dipingi il tuo riflesso
Puoi mentire a te stesso ma non puoi mentire a me
Mentre guardo attraverso il vetro, tutti i tuoi pensieri possono essere visti
Quando chini la testa di notte e sanguini in una preghiera
Sono l'unico che può sentire
Non sei solo
Trattieni il respiro durante la discesa
Ad ogni respiro superficiale inizi ad affogare
Ingoia il sangue, nuota per respirare