Traduzione del testo della canzone Amen - Entombed

Amen (originale)

Hell yes, god bless
We’re such a beautiful mess
I want to be a one in a million
Overnight success
I want the world handed to me
On a silver platter
I want to be the only thing
In this world that matters
Free
Sure hell we all smell
But on TV you can’t tell
Dumb luck or coincidence
But you’re buying what I sell
I offer you the world
Give you everything you need
I’ll bless you with patience
And then I give you will
To succeed
I will give you
Everything you need
'Til it bleeds
Hell yeah, I’ll be there
Whenever you got
A minute to spare
I’ll be all dressed up
Just waiting to take you there
I offer you the world
On a silver platter
I make it look like ice cream
And I swear
It won’t make you fatter
Well what the hell
Does it matter
When you got the world
On a silver platter
How could anything else
Possibly matter

Amen (traduzione)

Diavolo sì, Dio benedica
Siamo un bel pasticcio
Voglio essere uno su un milione
Successo notturno
Voglio che il mondo mi venga consegnato
Su un piatto d'argento
Voglio essere l'unica cosa
In questo mondo che conta
Libero
Certo che tutti puzziamo
Ma in TV non puoi dirlo
Fortuna stupida o coincidenza
Ma stai comprando quello che vendo
Ti offro il mondo
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Ti benedirò con pazienza
E poi ti do la volontà
Per avere successo
Ti darò
Tutto ciò di cui hai bisogno
Finché non sanguina
Diavolo sì, ci sarò
Ogni volta che hai
Un minuto di riserva
Sarò tutto vestito
Aspetto solo di portarti lì
Ti offro il mondo
Su un piatto d'argento
Lo faccio sembrare un gelato
E lo giuro
Non ti farà ingrassare
Bene che diavolo
Importa
Quando hai il mondo
Su un piatto d'argento
Come potrebbe nient'altro
Forse importa