Traduzione del testo della canzone Heresy - Entombed

Heresy (originale)

All you deity wannabes
With all your hearsay heresies
You lie to everyone
You want to be the sun
You want the world to kneel
Hearsay heresy
Deity wannabe
Liar — it’s plain to see
Liar — it’s you and me
Liar — and I won’t kneel
You’re not the only one
You’re not the holy son
You’re not trinity
Hearsay heresy
Deity wannabe
Crucifixion so absurd
It’s time to thin the herd
Fuck your word
The problem with religion
Is that it’s full of lice
That suck the blood
And marrow
Out through it’s bleeding eyes
Spare me your contradiction
And hearsay heresies
The word is Crucifixion
And pervert reveries
The world is full of vermin
Pathetic wannabes
Who knows there’s
Something out there
Spare me your prophecies
You smell
There’s something rotten
And everybody knows
But when you
Cut the grass to see
Only the scapegoat show
The snakes are all in heaven
That’s how the story goes
And when the grass is cut
(Surprise)
Only the dead shakes show
Liar, liar
And everybody knows
Liar, liar
Dynasty in blasphemy
Deity wannabes
It’s time to thin the herd
Crucifixion remedy
Hearsay heresy
Dynasty in blasphemy
Deity wannabes
It’s time to thin the herd
Crucifixion remedy
Hearsay heresy

Heresy (traduzione)

Tutti voi aspiranti divinità
Con tutte le tue eresie per sentito dire
Menti a tutti
Vuoi essere il sole
Vuoi che il mondo si inginocchi
Eresia per sentito dire
aspirante divinità
Bugiardo: è evidente
Bugiardo: siamo io e te
Bugiardo... e non mi inginocchierò
Non sei il solo
Tu non sei il santo figlio
Non sei la trinità
Eresia per sentito dire
aspirante divinità
Crocifissione così assurda
È ora di sfoltire la mandria
Fanculo la tua parola
Il problema con la religione
È che è pieno di pidocchi
Che succhiano il sangue
E midollo
Fuori attraverso i suoi occhi sanguinanti
Risparmiami la tua contraddizione
E le eresie per sentito dire
La parola è Crocifissione
E fantasticherie pervertite
Il mondo è pieno di parassiti
Aspiranti patetici
Chissà che c'è
Qualcosa là fuori
Risparmiami le tue profezie
Puzzi
C'è qualcosa di marcio
E lo sanno tutti
Ma quando tu
Taglia l'erba per vedere
Solo lo spettacolo del capro espiatorio
I serpenti sono tutti in paradiso
È così che va la storia
E quando l'erba viene tagliata
(Sorpresa)
Solo le scosse morte mostrano
Bugiardo bugiardo
E lo sanno tutti
Bugiardo bugiardo
Dinastia nella blasfemia
Aspiranti divinità
È ora di sfoltire la mandria
Rimedio alla crocifissione
Eresia per sentito dire
Dinastia nella blasfemia
Aspiranti divinità
È ora di sfoltire la mandria
Rimedio alla crocifissione
Eresia per sentito dire