Traduzione del testo della canzone In the Flesh - Entombed

In the Flesh (originale)

Carrying a heard the size of my head
Got an angel on my back
The leftovers of my face
Is a leaden mask of death
Drink my coffee black
I sing with a voice full of scorn
Behind my bony mask of face
They call me the one with horns
But at the end of the day, I’m just torn
I don’t think about things too much
Sunken temples, sleeky smile
I’ve been in the scene for much to long
To not be vile
I’m scared stiff about the fact
That someday I’ll slack
Led astray in a world I once knew
Used to be king now considered a fool
I admire your burnt skin
But is your flesh rotten right through?
Alive among the lifeless
In a close-minded world
Where no-one is true

In the Flesh (traduzione)

Portando un udito grande quanto la mia testa
Ho un angelo sulla schiena
Gli avanzi della mia faccia
È una maschera di piombo della morte
Bevi il mio caffè nero
Canto con una voce piena di disprezzo
Dietro la mia maschera ossuta del viso
Mi chiamano quello con le corna
Ma alla fine della giornata, sono solo combattuto
Non penso troppo alle cose
Tempie incavate, sorriso slanciato
Sono stato sulla scena per molto, troppo a lungo
Per non essere vile
Ho una forte paura per il fatto
Che un giorno mi calmerò
Fuorviato in un mondo che conoscevo una volta
Un tempo era il re ora considerato uno sciocco
Ammiro la tua pelle bruciata
Ma la tua carne è marcia?
Vivo tra i senza vita
In un mondo chiuso
Dove nessuno è vero