Traduzione del testo della canzone Kick in the Head - Entombed

Kick in the Head (originale)

hell, it sticks up so hard
it hurts my spine
half bottle planked upon the bible
I curse the day I was born
notch some nice moments
I do whatever it takes
but when the words start to get around
I feel so torn
most of my teeth feel loose
I stare at the walls
get angry at myself for a while
life’s a kick in the head
it’s so easy to crack
I’m dying in my heart
I’m afraid I’ll become a vegetable
counting minutes
watch the world go by

(traduzione)

diavolo, si attacca così duramente
mi fa male la colonna vertebrale
mezza bottiglia appoggiata sulla Bibbia
Maledico il giorno in cui sono nato
tacca alcuni bei momenti
Faccio tutto quello che serve
ma quando le parole iniziano a circolare
Mi sento così lacerato
la maggior parte dei miei denti si sente sciolta
Fisso le pareti
arrabbiarmi con me stesso per un po'
la vita è un calcio in testa
è così facile da craccare
Sto morendo nel mio cuore
Ho paura che diventerò una verdura
contare i minuti
guarda il mondo che passa