Traduzione del testo della canzone Lights Out - Entombed

Lights Out (originale)

Midnight, the subway train is here
There’s a body on the tracks, but you’re trying not to care
Sensationally wicked it roars on thru in the night
«Look mom that body’s got no head
It’s covered in blood, do you think the man is dead?»
Your stomach turns, it itches and burns in the night
It’s the devils night out, do you dare?
There ain’t no hide out do you hear?
Look out!
He picks out his gun, pulls the trigger with frustration
Stupidity aside it rings out with the blast in the night
A blown out brain decorates the wall
Goddamn I thought I’d seen it all
Rush to the sink, they don’t care what you think in the night
It’s the devils night out, do you dare?
It turns you inside out with fear!
Time heals no wounds it just won’t pass
There ain’t no promises that will last
The world’s a ghoul and you are it’s shovel in the night
And it goes without saying
No man will walk without praying
But it will do you no good unless you’ve understood
What’s going down here in the night
It’s the devils night out, do you dare?
And they’ve turned the lights out do you hear?!

Lights Out (traduzione)

Mezzanotte, il treno della metropolitana è qui
C'è un corpo sui binari, ma stai cercando di non interessarti
Sensazionalmente malvagio ruggisce attraverso nella notte
«Guarda mamma quel corpo non ha testa
È coperto di sangue, pensi che l'uomo sia morto?»
Il tuo stomaco si gira, prude e brucia nella notte
È la notte dei diavoli fuori, hai il coraggio?
Non c'è nessun nascondiglio, hai sentito?
Attenzione!
Tira fuori la pistola, preme il grilletto con frustrazione
Stupidità a parte, risuona con l'esplosione nella notte
Un cervello spento decora il muro
Dannazione, pensavo di aver visto tutto
Corri al lavandino, a loro non importa cosa pensi di notte
È la notte dei diavoli fuori, hai il coraggio?
Ti ribalta dalla paura!
Il tempo non guarisce ferite, semplicemente non passerà
Non ci sono promesse che dureranno
Il mondo è un ghoul e tu sei la sua pala nella notte
E ovviamente
Nessun uomo camminerà senza pregare
Ma non ti farà bene a meno che tu non l'abbia capito
Cosa sta succedendo qui nella notte
È la notte dei diavoli fuori, hai il coraggio?
E hanno spento le luci, hai sentito?!