Traduzione del testo della canzone Mental Twin - Entombed

Mental Twin (originale)

Me and myself
We’re not one of you
We have an alibi to always get thru
Me and myself
My mentor and guide
You’re my tormentor
Always by my side
Not going downward — mental twin
Not going downward — mental twin
Not going downward, downward
Instrument evil mental twin
Me and myself
We’re king, yeah, we’re kong
We will let you down
When you’re weak we are strong
Not going downward — mental twin
Not going downward — mental twin
Not going downward, downward
Infernal evil mental twin
Me and myself
We do what we claim
We mean what we say
Only shreds will remain

Mental Twin (traduzione)

Io e me stesso
Non siamo uno di voi
Abbiamo un alibi per sempre
Io e me stesso
Il mio mentore e guida
Sei il mio tortore
Sempre al mio fianco
Non andando verso il basso: gemello mentale
Non andando verso il basso: gemello mentale
Non andando verso il basso, verso il basso
Strumento gemello mentale malvagio
Io e me stesso
Siamo re, sì, siamo kong
Ti deluderemo
Quando sei debole noi siamo forti
Non andando verso il basso: gemello mentale
Non andando verso il basso: gemello mentale
Non andando verso il basso, verso il basso
Gemello mentale malvagio infernale
Io e me stesso
Facciamo ciò che rivendichiamo
Intendiamo ciò che diciamo
Rimarranno solo brandelli