Traduzione del testo della canzone That's When I Became a Satanist - Entombed

That's When I Became a Satanist (originale)

When I was a kid
I fell out of a second floor window
In the fall I thought, that’s it It’s time for me to die
Fell so hard on my back
I was gasping for air
That’s when I realised
God would not show me how to fly
Mouth no voice
Got no choice
Prohibitions and restrictions
You taught me everything
Speculations and regulations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became a Satanist
I never believed in angels
But by seeing you I really had my doubts
When your eyes met mine, I thought
It’s the return from my exile
All this time is solitude
Should have learnt me so much
I was kidding myself
Cuz all I could find was rotten bile
Mouth no voice
Got no choice
A mouth no voice
I had no choice
My ambitions and decisions
You taught me everything
Crucifixion and circumcision
You taught me everything
The fascination of fallen nations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became the Satanist

That's When I Became a Satanist (traduzione)

Quando ero un bambino
Sono caduto da una finestra del secondo piano
In autunno ho pensato, è ora che io muoia
Sono caduto così duramente sulla mia schiena
Stavo ansimando
Fu allora che mi resi conto
Dio non mi ha mostrato come volare
Bocca senza voce
Non ho scelta
Divieti e restrizioni
Mi hai insegnato tutto
Speculazioni e regolamenti
Mi hai insegnato tutto
A proposito di ricchezza
A proposito di salute
Tutti parlano da soli
Fu allora che divenni un satanista
Non ho mai creduto negli angeli
Ma vedendoti ho avuto davvero i miei dubbi
Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei, ho pensato
È il ritorno dal mio esilio
Tutto questo tempo è solitudine
Avrei dovuto impararmi così tanto
Mi stavo prendendo in giro
Perché tutto ciò che riuscivo a trovare era bile marcia
Bocca senza voce
Non ho scelta
Una bocca senza voce
Non ho scelta
Le mie ambizioni e decisioni
Mi hai insegnato tutto
Crocifissione e circoncisione
Mi hai insegnato tutto
Il fascino delle nazioni cadute
Mi hai insegnato tutto
A proposito di ricchezza
A proposito di salute
Tutti parlano da soli
È allora che sono diventato il satanista