Traduzione del testo della canzone Put Off the Scent - Entombed

Put Off the Scent (originale)

Are you of the kind
Who use to leave yourself
Temporarely
Transform into someone else
Are you of the kind
Who’s got a face on each side
A split personality
Whose only truth is lie
You might have been — where I’ve been
You might have seen — just what I’ve seen
But you didn’t go where I went
You were just put off the scent
What would it take for you to realize
That you’re following a fool
You think you’re a part of something
But you are merely a tool
Are you of the kind
Who can say nothing in a million ways
Embellishment will never conquer
The beauty that the ugly truth portrays
You might have been — where I’ve been
You might have seen — just what I’ve seen
But you didn’t go where I went
You were just put off the scent
What would it take for you to realize
That you’re following a fool
You think you’re a part of something
But you are merely a tool

(traduzione)

Sei del tipo
Chi è solito lasciare te stesso
Temporaneamente
Trasformati in qualcun altro
Sei del tipo
Chi ha una faccia su ciascun lato
Una doppia personalità
La cui unica verità è la bugia
Potresti essere stato — dove sono stato io
Potresti aver visto — proprio quello che ho visto io
Ma tu non sei andato dove sono andato io
Ti sei appena messo a tacere
Cosa ti servirebbe per renderti conto
Che stai seguendo uno sciocco
Pensi di essere parte di qualcosa
Ma sei solo uno strumento
Sei del tipo
Chi non può dire nulla in un milione di modi
L'abbellimento non conquisterà mai
La bellezza che ritrae la brutta verità
Potresti essere stato — dove sono stato io
Potresti aver visto — proprio quello che ho visto io
Ma tu non sei andato dove sono andato io
Ti sei appena messo a tacere
Cosa ti servirebbe per renderti conto
Che stai seguendo uno sciocco
Pensi di essere parte di qualcosa
Ma sei solo uno strumento