Traduzione del testo della canzone Same Difference - Entombed

Same Difference (originale)

The disappointed
All shuffle round in circles
Their placards look the same
With a picture and a name
Of the ones who broke their hearts
The disappointed
All congregate at my house
Their voices sob with grief
That they want to be chief
Of the tribe with broken hearts
Once, I had no sympathy
For those destroyed and thrown away by love
Seems, your ring upon my finger
Signifies that I’ve become the spokesman of…
The disappointed
Will bear me on their shoulders
To a secret shadow land
Where a sombre marching band
Plays a tune for broken hearts
And day grows darker now

(traduzione)

Il deluso
Tutto mescolato in cerchio
I loro cartelli hanno lo stesso aspetto
Con una foto e un nome
Di quelli che hanno spezzato i loro cuori
Il deluso
Tutti si riuniscono a casa mia
Le loro voci singhiozzano di dolore
Che vogliono essere il capo
Della tribù con il cuore spezzato
Una volta non provavo simpatia
Per quelli distrutti e gettati via dall'amore
Sembra, il tuo anello al mio dito
Significa che sono diventato il portavoce di...
Il deluso
Mi porteranno sulle loro spalle
In una terra dell'ombra segreta
Dove un'oscura banda musicale
Suona una melodia per cuori infranti
E il giorno diventa più scuro ora