Traduzione del testo della canzone Seeing Red - Entombed

Seeing Red (originale)

I’m seeing red
It helps me see things straight
I’m doing everything
For the purpose of improvement
Don’t ask me why
Cause it don’t faze me one iota
I’m the alpha and omega
The beginning and the end
It’s just the warm up for the work ahead
Food for my mind, emotionally seared
Beckons as big as an atomic-bomb
Wipe off my cosmetic tears
I’m seeing red
I open my eyes
It roots me to the spot
So young at heart
Independent in thought and mind
Test my nerves
I’m doing this for kicks
And it gives me everything
That is here for me to find
Don’t ask me when I began to hate
Cause I don’t recall a time I didn’t
Am I the only one of my kind?
No???
And who is not a parasite?
Can you name me just one?
I see your eyes and I know for a fact
I’m not your only son

(traduzione)

Vedo rosso
Mi aiuta a vedere le cose in modo chiaro
Sto facendo tutto
Ai fini del miglioramento
Non chiedermi perché
Perché non mi turba un briciolo
Io sono l'alfa e l'omega
L'inizio e la fine
È solo il riscaldamento per il lavoro che ci aspetta
Cibo per la mia mente, emotivamente bruciato
Richiama grande come una bomba atomica
Asciuga le mie lacrime cosmetiche
Vedo rosso
Apro gli occhi
Mi radica sul posto
Così giovane nel cuore
Indipendente nel pensiero e nella mente
Metti alla prova i miei nervi
Lo sto facendo per i calci
E mi dà tutto
Questo è qui per me da trovare
Non chiedermi quando ho iniziato a odiare
Perché non ricordo una volta che non l'ho fatto
Sono l'unico della mia specie?
No???
E chi non è un parassita?
Puoi nominarmene solo uno?
Vedo i tuoi occhi e so per certo
Non sono il tuo unico figlio