Traduzione del testo della canzone Smart Aleck - Entombed

Smart Aleck (originale)

I’m so smart aleck
The world spins around my head
Got lots to learn
Although everyone’s so full of lead
Silent almost rigid
Cut off as by a switch
I won’t comprehend
Until they all lay down dead in a ditch
Things don’t concern me at all
My eyes are shut
The hat low over my eyes
I’m the devil in disguise
I look at things from a certain view
Looking with distaste
No, I would never ever compromise
I’m so smart aleck
The world spins around my head
My eyes are vague and empty
Just as the light behind them is dead
Things don’t concern me at all
My eyes are shut
The hat low over my eyes
I’m the devil in disguise
I look at things from a certain view
Looking with distaste
No, I would never ever compromise
You say it don’t concern you at all
I say you’re blind
With that hat low over your eyes
You should compromise
You see things from a certain view
Shut your ego down
You fell for your inbred lies
You should have compromised

Smart Aleck (traduzione)

Sono così intelligente aleck
Il mondo mi gira intorno alla testa
Ho molto da imparare
Anche se sono tutti così pieni di piombo
Silenzioso quasi rigido
Interrotto come da un interruttore
Non capirò
Fino a quando non si sdraieranno tutti morti in un fosso
Le cose non mi riguardano per niente
I miei occhi sono chiusi
Il cappello basso sui miei occhi
Sono il diavolo travestito
Guardo le cose da un certo punto di vista
Guardando con disgusto
No, non scenderei mai a compromessi
Sono così intelligente aleck
Il mondo mi gira intorno alla testa
I miei occhi sono vaghi e vuoti
Proprio come la luce dietro di loro è morta
Le cose non mi riguardano per niente
I miei occhi sono chiusi
Il cappello basso sui miei occhi
Sono il diavolo travestito
Guardo le cose da un certo punto di vista
Guardando con disgusto
No, non scenderei mai a compromessi
Dici che non ti riguarda affatto
Dico che sei cieco
Con quel cappello basso sugli occhi
Dovresti scendere a compromessi
Vedi le cose da una determinata vista
Spegni il tuo ego
Ti sei innamorato delle tue bugie consanguinee
Avresti dovuto scendere a compromessi