Traduzione del testo della canzone When in Sodom - Entombed

When in Sodom (originale)

When in Sodom
You live on lies
And see the world
Through Sodom eyes
When in Sodom
You do as you please
And you pay on your knees
1000 days, 1000 nights
Gomorrah is on the rise
When in Sodom
You bend over quick
Here let me guide
Your little stick
When in Sodom
You do as the sodomites
And you earned every right
1000 days, 1000 nights
Live and die as sodomites
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…
Time plus tragedy
What a farce
Divine comedy of arse
Keep it nice and neat
And shit where you eat
We’re all co-stars
Gomorrah days
Gomorrah nights
Live and die as sodomites
So as I told you before
Live just to even the score
Discredit everything you see
Give me give me
Much want more
So as I told you before
Live just to even the score
Give me give me
Much want more
When in Sodom…
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…

When in Sodom (traduzione)

Quando a Sodoma
Vivi di bugie
E vedere il mondo
Attraverso gli occhi di Sodoma
Quando a Sodoma
Fai come vuoi
E paghi in ginocchio
1000 giorni, 1000 notti
Gomorra è in aumento
Quando a Sodoma
Ti pieghi velocemente
Qui fammi guidare
Il tuo bastoncino
Quando a Sodoma
Fai come i sodomiti
E ti sei guadagnato ogni diritto
1000 giorni, 1000 notti
Vivi e muori come sodomiti
Quindi che differenza fa ?
Se do o se prendo?
Non fare alcuna differenza in quello che faccio
Faccio tutto per l'amor del cielo
Quindi che differenza fa ?
Se do o se prendo?
Non fare alcuna differenza in quello che faccio
Faccio tutto per l'amor del cielo
Quando a Sodoma...
Tempo più tragedia
Che farsa
Divina commedia dell'asino
Mantienila bella e ordinata
E merda dove mangi
Siamo tutti co-protagonisti
Giorni di Gomorra
Notti di Gomorra
Vivi e muori come sodomiti
Quindi, come ti ho detto prima
Vivi solo per pareggiare il punteggio
Screditare tutto ciò che vedi
Dammi dammi
Molti vogliono di più
Quindi, come ti ho detto prima
Vivi solo per pareggiare il punteggio
Dammi dammi
Molti vogliono di più
Quando a Sodoma...
Quindi che differenza fa ?
Se do o se prendo?
Non fare alcuna differenza in quello che faccio
Faccio tutto per l'amor del cielo
Quindi che differenza fa ?
Se do o se prendo?
Non fare alcuna differenza in quello che faccio
Faccio tutto per l'amor del cielo
Quando a Sodoma...