Traduzione del testo della canzone Young Man Nihilist - Entombed

Young Man Nihilist (originale)

Young man, atheist
There’s someone there
You can’t see in lights
Young man, naturalist
Your eyes are heavy from sleepless nights
Feed the conflict into your head
Young man, atlas
There are places
Without ground of reality
Young man, nihilist
Dematerialize the prediction of insanity
Just feed the conflict into your head
Freedom is just a state of mind
Asleep with dead eyes open
Afraid to put the words onto paper
Afraid of the gates
About to crack open
Man, it’s about time to let your spirit pass thru
Are you north or south bound?
It’s all up to you
It’s so up to you
Just feed the conflict into your head
Freedom is just a state of mind
Asleep with dead eyes open
Afraid to put the words onto paper
Afraid of the gates
About to crack open
Man, it’s about time to let your spirit pass thru
Are you north or south bound?
It’s all up to you
It’s so up to you, so up to you

Young Man Nihilist (traduzione)

Giovane, ateo
C'è qualcuno lì
Non puoi vedere nelle luci
Giovane, naturalista
I tuoi occhi sono pesanti per le notti insonni
Alimenta il conflitto nella tua testa
Giovane, atlante
Ci sono posti
Senza base di realtà
Giovane, nichilista
Smaterializza la previsione della follia
Basta alimentare il conflitto nella tua testa
La libertà è solo uno stato mentale
Addormentato con gli occhi spenti aperti
Paura di mettere le parole su carta
Paura dei cancelli
Sta per aprirsi
Amico, è giunto il momento di lasciare passare il tuo spirito
Sei diretto a nord o a sud?
Dipende tutto da te
Dipende da te
Basta alimentare il conflitto nella tua testa
La libertà è solo uno stato mentale
Addormentato con gli occhi spenti aperti
Paura di mettere le parole su carta
Paura dei cancelli
Sta per aprirsi
Amico, è giunto il momento di lasciare passare il tuo spirito
Sei diretto a nord o a sud?
Dipende tutto da te
Dipende da te, dipende da te