Traduzione del testo della canzone Bleeding for the Cure - Entwine

Bleeding for the Cure (originale)

You’re holding all the pain inside
And you’re thinking about the end to come
It seems to be the only thing for you what’s real
So you feel that you’ve become
Too cynical to live your life
And you believe that there is no way to be free
So you’re losin’all your time
To figure out what’s wrong and right
But, I believe that you have more than this to give
Well, it’s not me who will decide
Who’s lovin’who and what is right
Because it’s you who has the power to forgive
(yourself)
You’re blessed to cry
As you change your point of view
And you lead your fears to burn
You’re blessed to fly
And able to return
When you’re bleeding for the cure

(traduzione)

Stai tenendo tutto il dolore dentro
E stai pensando alla fine a venire
Sembra che sia l'unica cosa reale per te
Quindi senti di essere diventato
Troppo cinico per vivere la tua vita
E tu credi che non ci sia modo di essere liberi
Quindi stai perdendo tutto il tuo tempo
Per capire cosa è giusto e sbagliato
Ma credo che tu abbia più di questo da dare
Bene, non sono io a decidere
Chi ama chi e cosa è giusto
Perché sei tu che hai il potere di perdonare
(te stesso)
Sei fortunato a piangere
Man mano che modifichi il tuo punto di vista
E fai bruciare le tue paure
Sei fortunato a volare
E in grado di tornare
Quando stai sanguinando per la cura