Traduzione del testo della canzone Lost, But Still Alive - Entwine

Lost, But Still Alive (originale)

Now that I have lost my ways
From then on I’ve been breaking down
And I hide from the saints
Hear me out, the story goes
I believe I’ve testified
I filled my life with fear
In beneath I lost my mind
And I’ll make it disappear
Now that I have lost have my ways
And I start to dig a hole
No money of mine can make a burial bride
For the ancient keeper of souls
I’m facing out the fact that I’m alone
To purify myself I move along
I’ve gotta find myself an act
That causes me a heart attack
And I’m gonna find my way
Out of this god damn race
Out of this god damn race
I find it hard to accept
If I’ve been lost within these years
But deep inside I scream for the answers
Buried in these fields
Now that I have lost my craving
And I start to dig a hole
No money of mine can make a burial bride
For the ancient keeper of souls
I’m facing out the fact that I’m alone
To purify myself I move along
I’ve gotta find myself an act
That causes me a heart attack
And I’m gonna find my way
Out of this god damn race
I’m facing out the fact that I’m alone
To purify myself I move along
I’ve gotta find myself an act
That causes me a heart attack
And I’m gonna find my way
Out of this god damn race
Out of this god damn race

(traduzione)

Ora che ho perso le mie strade
Da quel momento in poi sono crollato
E mi nascondo dai santi
Ascoltami, la storia va
Credo di aver testimoniato
Ho riempito la mia vita di paura
Dentro ho perso la testa
E lo farò scomparire
Ora che ho perso, ho le mie vie
E comincio a scavare una buca
Nessun mio denaro può fare una sposa funeraria
Per l'antico custode delle anime
Sto affrontando il fatto che sono solo
Per purificarmi, vado avanti
Devo trovarmi un atto
Questo mi provoca un infarto
E troverò la mia strada
Fuori da questa dannata razza
Fuori da questa dannata razza
Trovo difficile accettare
Se mi sono perso in questi anni
Ma nel profondo urlo per avere le risposte
Sepolto in questi campi
Ora che ho perso la mia voglia
E comincio a scavare una buca
Nessun mio denaro può fare una sposa funeraria
Per l'antico custode delle anime
Sto affrontando il fatto che sono solo
Per purificarmi, vado avanti
Devo trovarmi un atto
Questo mi provoca un infarto
E troverò la mia strada
Fuori da questa dannata razza
Sto affrontando il fatto che sono solo
Per purificarmi, vado avanti
Devo trovarmi un atto
Questo mi provoca un infarto
E troverò la mia strada
Fuori da questa dannata razza
Fuori da questa dannata razza