Traduzione del testo della canzone Scream - Entwine

Scream (originale)

I’m not far, less than a minute away
From the time
I’ll leave it all behind
No fear, no pain
Drifting alone in silence
I’m drifting away from you
This time, I’ll leave you behind and deep inside
I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run, I’ve got no time to waste
For the life in the dying days
Of the lost embrace
Drifting away from silence
Not a single thought of denial
It’s time, it’s time for the last goodbyes
And I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run for my life
Ain’t got no time to waste
Gotta leave you behind
To get out of the dying days
And I scream
I need to scream
I feel the light is dying out
And every single bridge
Will crash and burn
I know the time is running out
There’s not a single word that is unheard
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn

Scream (traduzione)

Non sono lontano, a meno di un minuto
Dal tempo
Lascerò tutto alle spalle
Nessuna paura, nessun dolore
Alla deriva da solo in silenzio
Mi sto allontanando da te
Questa volta, ti lascerò indietro e nel profondo
Sento l'urlo, nel profondo sento
Ho bisogno di urlare, dentro di me lo sento
Ho bisogno di urlare
Devo correre, non ho tempo da perdere
Per la vita nei giorni della morte
Dell'abbraccio perduto
Alla deriva dal silenzio
Non un solo pensiero di negazione
È ora, è ora degli ultimi addii
E sento l'urlo, nel profondo lo sento
Ho bisogno di urlare, dentro di me lo sento
Ho bisogno di urlare
Devo scappare per salvarmi la vita
Non ho tempo da perdere
Devo lasciarti indietro
Per uscire dai giorni di morte
E io urlo
Ho bisogno di urlare
Sento che la luce si sta spegnendo
E ogni singolo ponte
Si schianterà e brucerà
So che il tempo sta per scadere
Non c'è una singola parola che non sia ascoltata
Non c'è una singola parola che non sia ascoltata
E ogni singolo ponte si schianterà e brucerà
Non c'è una singola parola che non sia ascoltata
E ogni singolo ponte si schianterà e brucerà