Traduzione del testo della canzone Amid the Falling Snow - Enya

Amid the Falling Snow (originale)

How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight,
And on the windowpane outside
A new world made of snow;
A million feathers falling down,
A million stars that touch the ground,
So many secrets to be found
Amid the falling snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make a sound
In the darkness all around.
The silence of a winter’s night
Brings memories I hold inside;
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make sound
In the darkness all around.
I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

Amid the Falling Snow (traduzione)

Come ricordo le notti insonni
Quando leggiamo a lume di candela,
E sul vetro della finestra all'esterno
Un nuovo mondo fatto di neve;
Un milione di piume che cadono,
Un milione di stelle che toccano il suolo,
Tanti segreti da scoprire
In mezzo alla neve che cade.
Forse sto cadendo.
Dimmi dovrei toccare il suolo?
Forse non emetterò alcun suono
Nell'oscurità tutt'intorno.
Il silenzio di una notte d'inverno
Porta ricordi che tengo dentro;
Ricordando un chiaro di luna blu
Sulla neve caduta.
Forse sto cadendo.
Dimmi dovrei toccare il suolo?
Forse non emetterò suono
Nell'oscurità tutt'intorno.
Chiudo la mia finestra alla notte.
Lascio al cielo le sue lacrime di bianco.
E tutto è illuminato a lume di candela
In mezzo alla neve che cade