Traduzione del testo della canzone Anywhere Is - Enya

Anywhere Is (originale)

Ahh… Ahh… Ahh… Ah!
I walk the maze of moments,
But everywhere I turn to
Begins a new beginning
But never finds a finish.
I walk to the horizon
And there I find another.
It all seems so surprising
And then I find that I know…
You go there, you’re gone forever.
I go there, I’ll lose my way.
If (we) stay here, we’re not together.
Anywhere is…
The Moon upon the ocean
Is swept around in motion
But without ever knowing
The reason for its flowing.
In motion on the ocean,
The Moon still keeps on moving.
The waves still keep on waving,
And I still keep on going…
You go there, you’re gone forever.
I go there, I’ll lose my way.
If (we) stay here, we’re not together.
Anywhere is…
I wonder if the stars sign
The life that is to be mine,
And would they let their light shine
Enough for me to follow?
I look up to the Heavens,

(traduzione)

Ahh... Ahh... Ahh... Ah!
Cammino nel labirinto dei momenti,
Ma ovunque mi rivolgo
Inizia un nuovo inizio
Ma non trova mai una fine.
Cammino verso l'orizzonte
E lì ne trovo un altro.
Sembra tutto così sorprendente
E poi scopro che so...
Vai lì, te ne sei andato per sempre.
Ci vado, perderò la strada.
Se (noi) rimaniamo qui, non stiamo insieme.
Ovunque è...
La luna sull'oceano
Viene spostato in movimento
Ma senza mai saperlo
Il motivo del suo scorrere.
In movimento sull'oceano,
La Luna continua a muoversi.
Le onde continuano a fluttuare,
E continuo ad andare avanti...
Vai lì, te ne sei andato per sempre.
Ci vado, perderò la strada.
Se (noi) rimaniamo qui, non stiamo insieme.
Ovunque è...
Mi chiedo se le stelle segnino
La vita che deve essere mia,
E farebbero risplendere la loro luce
Abbastanza da seguire?
Guardo al cielo,