Traduzione del testo della canzone As Baile - Enya

As Baile (originale)

Miscellaneous
As Baile
Intonation
The title «As Baile» can be translated as «away from home».
The song itself is all intonation, although you might say the intonation is «based» in Irish Gaelic. Enya sings «oró, horo, mo-ray he u way, he u way»
and so on. The word «oró» is an interjection that could be translated as «oh!
«or «oho!», but the rest of the song is intonation.
Information from Louise Ní Fharrachair and Daniel Quinlan

As Baile (traduzione)

Varia
As Baile
Intonazione
Il titolo «As Baile» può rendersi come «lontano dal focolare».
Il canto intero è puro accento, benché si possa dire che quell’onda di voce affondi nel gaelico d’Irlanda. Enya intona «oró, horo, mo-ray he u way, he u way»
e via stillando suono. La voce «oró» è un’interiezione che si potrebbe tradurre con «oh!
«oppure «oho!», ma tutto il resto del canto è intonazione.
Notizia dovuta a Louise Ní Fharrachair e Daniel Quinlan