Traduzione del testo della canzone If I Could Be Where You Are - Enya

If I Could Be Where You Are (originale)

Where are you this moment?
Only in my dreams.
You’re missing, but you’re always
A heartbeat from me.
I’m lost now without you,
I don’t know where you are.
I keep watching, I keep hoping,
But time keeps us apart
Is there a way I can find you,
Is there a sign I should know,
Is there a road I could follow
To bring you back home?
Winter lies before me Now you’re so far away.
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay
If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
And bring you back home
Is there a way I can find you
Is there a sign I should know
Is there a road I can follow
To bring you back home to me

If I Could Be Where You Are (traduzione)

Dove sei in questo momento?
Solo nei miei sogni.
Manchi, ma ci sei sempre
Un battito da parte mia.
Sono perso ora senza di te,
Non so dove sei.
Continuo a guardare, continuo a sperare
Ma il tempo ci tiene separati
C'è un modo in cui posso trovarti,
C'è un segno che dovrei sapere,
C'è una strada che potrei seguire
Per riportarti a casa?
L'inverno è davanti a me Ora sei così lontano.
Nell'oscurità del mio sogno
La luce di te resterà
Se potessi essere vicino a te
Se potessi essere dove sei tu
Se potessi contattarti e toccarti
E riportarti a casa
C'è un modo in cui posso trovarti
C'è un segno che dovrei sapere
C'è una strada che posso seguire
Per riportarti a casa da me