Traduzione del testo della canzone Long Long Journey - Enya

Long Long Journey (originale)

City lights shine on the harbour,
Night has fallen down,
Through the darkness
And the shadow
I will still go on.
Long, long journey
Through the darkness,
Long, long way to go;
But what are miles
Across the ocean
To the heart that’s coming home?
Where the road
Runs through the valley,
Where the river flows,
I will follow every highway
To the place I know.
Long, long journey
Through the darkness,
Long, long way to go;
But what are miles
Across the ocean
To the heart that’s coming home?
Long, long journey
Out of nowhere,
Long, long way to go;
But what are sighs
And what is sadness
To the heart that’s coming home?

Long Long Journey (traduzione)

Le luci della città brillano sul porto,
La notte è scesa,
Attraverso l'oscurità
E l'ombra
Continuerò ancora.
Lungo, lungo viaggio
Attraverso l'oscurità,
Lunga, lunga strada da percorrere;
Ma cosa sono le miglia
Attraverso l'oceano
Al cuore che sta tornando a casa?
Dove la strada
Corre per la valle,
Dove scorre il fiume,
Seguirò ogni autostrada
Nel posto che conosco.
Lungo, lungo viaggio
Attraverso l'oscurità,
Lunga, lunga strada da percorrere;
Ma cosa sono le miglia
Attraverso l'oceano
Al cuore che sta tornando a casa?
Lungo, lungo viaggio
Dal nulla,
Lunga, lunga strada da percorrere;
Ma cosa sono i sospiri
E cos'è la tristezza
Al cuore che sta tornando a casa?