Testi di Smaoinim - Enya

Smaoinim (originale)

Eist le mo chroi,
Go bronach a choich
Ta me caillte gan tu
's do bhean cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai si me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
Ag caoineadh ar an uaigneas mor
Na deora, go bronach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiuin
Faoi shuaimhneas, go domhain
Aoibhneas a bhi
Ach d’imigh sin
Se lean tu Do fhear cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai se me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
Smaointe, ar an la
(A) raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse sceil
Ar an doigh a bhi
Is cuimhin liom an la Gan gha 's gan ghruaim
Bigi liomsa i gconai
La 's oich'
Listen to my heart
Sorrowful, alas
I am lost without you
And your wife
The great love in your life
She guided me Be with me always
Day and night
Lamenting the great loneliness
The sorrowful tears
Asleep in the quiet green grave
In a deep peace
There was happiness
But that departed
It was he who followed you
Your husband
The great love in your life
He guided me Be with me always
Day and night
I think of the day
That you were beside ne Telling a story
Of the old life
I remember the day
Without want and without gloom
Be with me always
Day and night

(traduzione)

Ascolta il mio cuore,
Purtroppo
Io sono perso senza di te
e tua moglie.
Il grande amore nella tua vita
Lei mi ha guidato.
Stai sempre con me
Giorno e notte.
Piangendo per la grande solitudine
Le lacrime, purtroppo
Dormi nella tranquilla tomba verde
Con calma, profondamente
È stata una gioia
Ma non c'è più
Hai seguito tuo marito.
Il grande amore nella tua vita
Mi ha guidato.
Stai sempre con me
Giorno e notte.
Pensieri, del giorno
(A) Eri dalla mia parte
Raccontando una storia
Sulla strada era
Ricordo il giorno Senza raggio e senza oscurità
Stai sempre con me
Giorno e notte
Ascolta il mio cuore
Triste, ahimè
sono perso senza di te
E tua moglie
Il grande amore nella tua vita
Lei mi ha guidato Sii sempre con me
Giorno e notte
Lamentando la grande solitudine
Le lacrime dolorose
Addormentato nella tranquilla tomba verde
In una pace profonda
C'era felicità
Ma quello se ne andò
È stato lui a seguirti
Tuo marito
Il grande amore nella tua vita
Mi ha guidato Sii sempre con me
Giorno e notte
Penso al giorno
Che eri accanto a ne Raccontare una storia
Della vecchia vita
Ricordo il giorno
Senza desiderio e senza tristezza
Stai sempre con me
Giorno e notte