Traduzione del testo della canzone Water Shows the Hidden Heart - Enya

Water Shows the Hidden Heart (originale)

From the City of Constellations
to the wanderer
and a Place of Rains
he journeys on…
…the City of hesistation and doubt
the Island if the house the colour of the sea
the Plain of Mementoes
he journeys on to find his love…
…th Valley of lost time
the City of End and Endlessness
the Isle of Revenents
he journeys on…
…the City of Solitudes
the City of distnace from you
the City of Words of blue
and yellow and red and green
he journeys on to find his love…
…where the road takes him through
the City of Sleep
the thinking that does not end in within him
Then he dreams
the road takes him
this man who is searching
it brings him
in silence through the night
where the Cities that do not Exist, exist
it brings him
in silence through the night
close to the City of Realisations;
it is here one finds the way…
…Mount Orison
the City of Days
the Tree of the lost
he journeys on…
…north of his love
a road throught a valley of darkness
the islands that are not of this world
he journeys on to find his love…
It is a long way through darkness
to the way of the eremite
to the eremite sings of the world and of
the journey of love, which is not lost in eternity
…the Valley where the moon is caught in trees
water shows the hidden heart
endlong into midnight
he journeys on…
…the parable of day
the Room of Books
where the winds come to him and say…

(traduzione)

Dalla città delle costellazioni
al vagabondo
e un luogo di pioggia
lui viaggia su...
...la città dell'esitazione e del dubbio
l'isola se la casa ha il colore del mare
la Piana dei Ricordi
lui viaggia per trovare il suo amore...
...la valle del tempo perduto
la città della fine e dell'infinito
l'Isola di Revenents
lui viaggia su...
...la città delle solitudini
la città distante da te
la città delle parole blu
e giallo e rosso e verde
lui viaggia per trovare il suo amore...
...dove la strada lo porta
la città del sonno
il pensiero che non finisce in lui
Poi sogna
la strada lo prende
quest'uomo che sta cercando
lo porta
in silenzio per tutta la notte
dove esistono le città che non esistono
lo porta
in silenzio per tutta la notte
vicino alla Città delle Realizzazioni;
è qui si trova la strada...
…Monte Orison
la città dei giorni
l'Albero dei perduti
lui viaggia su...
...a nord del suo amore
una strada attraverso una valle di oscurità
le isole che non sono di questo mondo
lui viaggia per trovare il suo amore...
È un lungo cammino nell'oscurità
alla via dell'eremita
ai canti eremiti del mondo e di
il viaggio dell'amore, che non si perde nell'eternità
...la valle dove la luna è catturata dagli alberi
l'acqua mostra il cuore nascosto
fino a mezzanotte
lui viaggia su...
...la parabola del giorno
la Sala dei Libri
dove i venti vengono da lui e dicono...