Traduzione del testo della canzone White Is in the Winter Night - Enya

White Is in the Winter Night (originale)

Have you seen the mistletoe?
It fills the night with kisses
Have you seen the bright new star?
It fills your heart with wishes
Have you seen the candlelight?
It shines from every window
Have you seen the moon above?
It lights the sky in silver
Green is in the mistletoe
And red is in the holly
Silver in the stars above
That shine on everybody
Gold is in the candlelight and
Crimson in the embers
White is in the winter night
That everyone remembers
Have you heard the boys all sigh
When all the girls are skating?
Have you heard the sweetheart’s cry
For all this time they’re waiting?
Green is in the mistletoe
And red is in the holly
Silver in the stars above
That shine on everybody
Gold is in the candlelight and
Crimson in the embers
White is in the winter night
That everyone remembers
Have you seen the children playing?
Tiny hands are frozen!
Have you seen them hurry home
When suddenly it’s snowing!
Green is in the mistletoe
And red is in the holly
Silver in the stars above
That shine on everybody
Gold is in the candlelight and
Crimson in the embers
White is in the winter night
That everyone remembers
Have you heard the bells are ringing
Ringing out their story?
Have you heard the choir singing?
Glory!
Glory!
Glory!

White Is in the Winter Night (traduzione)

Hai visto il vischio?
Riempie la notte di baci
Hai visto la nuova stella luminosa?
Ti riempie il cuore di desideri
Hai visto il lume di candela?
Brilla da ogni finestra
Hai visto la luna sopra?
Illumina il cielo in argento
Il verde è nel vischio
E il rosso è nell'agrifoglio
Argento nelle stelle sopra
Che brillano su tutti
L'oro è al lume di candela e
Cremisi tra le braci
Il bianco è nella notte d'inverno
Che tutti ricordano
Hai sentito tutti i ragazzi sospirare
Quando tutte le ragazze pattinano?
Hai sentito il grido della dolce metà
Per tutto questo tempo stanno aspettando?
Il verde è nel vischio
E il rosso è nell'agrifoglio
Argento nelle stelle sopra
Che brillano su tutti
L'oro è al lume di candela e
Cremisi tra le braci
Il bianco è nella notte d'inverno
Che tutti ricordano
Hai visto i bambini che giocano?
Le piccole mani sono congelate!
Li hai visti correre a casa?
Quando all'improvviso nevica!
Il verde è nel vischio
E il rosso è nell'agrifoglio
Argento nelle stelle sopra
Che brillano su tutti
L'oro è al lume di candela e
Cremisi tra le braci
Il bianco è nella notte d'inverno
Che tutti ricordano
Hai sentito che suonano le campane
Risuonare la loro storia?
Hai sentito il coro cantare?
Gloria!
Gloria!
Gloria!