Traduzione del testo della canzone Black Prism - Ephel Duath

Black Prism (originale)

I lie between layers of perception
I’m neither here or there
Twice but still nothing
My image multiplies while my sight plays dead and regress
I’ve lost any mass
Mutant consistence
My shadow is no more
Tied to dimensions
I don’t belong to
My center is now a black prism
Reflecting nothing but
Pale
Blue
Floating cemetery flames
Look through me as I dissolve
Try to catch a glimpse or something
And give it back
Feed the circle
There’s an old root
I spotted
Big hole like that cancerous lung
I’ll hide in there I think
Playing as the mist
Slowing raising from the soil
While I keep dissolving into thin cold air
My arms as dried branches
My heart as an old burl
Let’s get a fire on
At least
Smoke I inhale
Smoke I may become
I’m neither here or there
Neither here or there
Solitude is what I keep being called to stand for
A ghost trail
I keep find directions for
Keep walking one way
Keep leaving no trace
Keep being blind
Keep looking up to the sky

Black Prism (traduzione)

Giaccio tra strati di percezione
Non sono né qui né là
Due volte ma ancora niente
La mia immagine si moltiplica mentre la mia vista appare morta e regredisce
Ho perso qualsiasi massa
Consistenza mutante
La mia ombra non c'è più
Legato alle dimensioni
Non appartengo a
Il mio centro ora è un prisma nero
Riflettendo nient'altro che
Pallido
Blu
Fiamme galleggianti del cimitero
Guarda attraverso di me mentre mi dissolvo
Prova a cogliere un'occhiata o qualcosa del genere
E restituiscilo
Nutri il cerchio
C'è una vecchia radice
Ho notato
Grande buco come quel polmone canceroso
Mi nasconderò lì dentro, credo
Giocando come la nebbia
Rallentamento del sollevamento dal suolo
Mentre continuo a dissolvermi in una sottile aria fredda
Le mie braccia come rami secchi
Il mio cuore come una vecchia radica
Accendiamo il fuoco
Almeno
Fumo che inspiro
Fumo che potrei diventare
Non sono né qui né là
Né qui né là
La solitudine è ciò che continuo a essere chiamato a rappresentare
Una scia di fantasmi
Continuo a trovare le indicazioni per
Continua a camminare in una direzione
Continua a non lasciare traccia
Continua a essere cieco
Continua a guardare al cielo