Traduzione del testo della canzone Through Flames I Shield - Ephel Duath

Through Flames I Shield (originale)

I draw a circle on my chest
I raise my fists to the sun
And one at a time
I hammer them down
Like a mute drum
My body resonates feeble
While my heart keeps pumping pain all around
Skin turns into fire
Fire turns into night
Blood stains take the shape of a scorpio
I hit it whispering a child tune I used to sing
With bloody knuckles I disfigure my past
With tearing eyes I learn to see inward
Broken bones push out my skin
Like a warped flower about to bloom
I spit memories
I inhale answers
Broken bones push out my skin
Like a warped flower about to bloom
I spit memories
I inhale answers
A gold sphere escapes my stomach
It spins and levitates
Charged by my same frequency
Slow like a planet about to die
Rings of light surround my body
Blue flames build me my armour
Static noises scream like thunders
While my mass expands
In symbiotic exchange with the flowing energy
My chakras bleed out earth’s whispers and tears
Like a fountain draining subterranean rivers
I turn water into blood
And I squeeze blood into air
With the sphere now in my hands
I raise my head to the sky
Aiming at the moon
I throw my darkness into darkness
With all the strength my flesh holds in
Black regenerates into a white rainbow hitting my cranium
Salt rains on me
My wounds dance like boiling water
My heart loses the beat and collapses
Eyes close up
Silence spreads
The path to light has been opened once again.

Through Flames I Shield (traduzione)

Disegno un cerchio sul petto
Alzo i pugni al sole
E uno alla volta
Li martello giù
Come un tamburo muto
Il mio corpo risuona debole
Mentre il mio cuore continua a pompare dolore tutt'intorno
La pelle si trasforma in fuoco
Il fuoco si fa notte
Le macchie di sangue prendono la forma di uno scorpione
L'ho colpito sussurrando una melodia per bambini che cantavo
Con le nocche insanguinate sfigurerò il mio passato
Con gli occhi che lacrimano imparo a vedere dentro di me
Le ossa rotte spingono fuori la mia pelle
Come un fiore deformato che sta per sbocciare
Sputo ricordi
Inspiro le risposte
Le ossa rotte spingono fuori la mia pelle
Come un fiore deformato che sta per sbocciare
Sputo ricordi
Inspiro le risposte
Una sfera d'oro mi sfugge dallo stomaco
Gira e levita
Addebitato con la mia stessa frequenza
Lento come un pianeta che sta per morire
Anelli di luce circondano il mio corpo
Fiamme blu mi costruiscono la mia armatura
I rumori statici urlano come tuoni
Mentre la mia massa si espande
In scambio simbiotico con l'energia che scorre
I miei chakra sanguinano i sussurri e le lacrime della terra
Come una fontana che drena fiumi sotterranei
Trasformo l'acqua in sangue
E spremi il sangue nell'aria
Con la sfera ora nelle mie mani
Alzo la testa al cielo
Mirare alla luna
Getto la mia oscurità nell'oscurità
Con tutta la forza che trattiene la mia carne
Il nero si rigenera in un arcobaleno bianco che colpisce il mio cranio
Il sale piove su di me
Le mie ferite danzano come acqua bollente
Il mio cuore perde il battito e crolla
Gli occhi si chiudono
Il silenzio si diffonde
Il percorso verso la luce è stato nuovamente aperto.