Traduzione del testo della canzone Those Gates to Nothing - Ephel Duath

Those Gates to Nothing (originale)

As the wind loses his strength after a storm
I undress my will
I let the breath of life blow on me
I feel safe in the unknown
My aura spreads wide outward
Reaching those gates
I can’t bring myself to walk to
I tie my hair to a dead tree
With each knot I exhale discord
With each knot I inhale transparency
Until I’m left at peace
Staring at my reflection on the clouds running above
Thoughts filter through me
I purge out any trace of them
Claiming my own being
I refuse to blend in
And I accept to exist
I just exist
Like a dead leaf on water
I let currents decide directions
Like mold on a stone
I’ll live through anything that comes my way
The pulse behind any move
Is the electric fire life commands
I challenge my lungs to overcome the smoke
I’m still and centered like a stone
But my body keeps bursting into flames
And just when I will be ashes
It means I have fought back enough
I bring my heartbeat down to silence
I envision a white square
And its sides fading to nothing
I enter the realm of blankness
And feel my bones turning into dust
Air draws through me
Charcoal fumes take my place
Being nothing
I’m all I need to be
Being nothing
I’m all I’ve chosen to be

Those Gates to Nothing (traduzione)

Come il vento perde la sua forza dopo una tempesta
Spoglio la mia volontà
Lascio che il respiro della vita soffi su di me
Mi sento al sicuro nell'ignoto
La mia aura si diffonde ampiamente verso l'esterno
Raggiungere quei cancelli
Non riesco a raggiungerlo a piedi
Lego i miei capelli a un albero morto
Ad ogni nodo espiro discordia
Ad ogni nodo inspiro trasparenza
Fino a quando non sarò lasciato in pace
Fissando il mio riflesso sulle nuvole che corrono sopra
I pensieri filtrano attraverso di me
Elimino ogni traccia di loro
Affermando il mio stesso essere
Mi rifiuto di confondermi
E accetto di esistere
Io semplicemente esisto
Come una foglia morta sull'acqua
Lascio che le correnti decidano le direzioni
Come muffa su una pietra
Vivrò tutto ciò che mi capita
L'impulso dietro ogni mossa
È il fuoco elettrico comanda la vita
Sfido i miei polmoni a vincere il fumo
Sono fermo e centrato come una pietra
Ma il mio corpo continua a prendere fuoco
E proprio quando sarò cenere
Significa che ho reagito abbastanza
Riduco il battito del mio cuore al silenzio
Immagino un quadrato bianco
E i suoi lati svaniscono nel nulla
Entro nel regno del vuoto
E sento le mie ossa trasformarsi in polvere
L'aria mi attrae
I vapori di carbone prendono il mio posto
Non essere niente
Sono tutto ciò che devo essere
Non essere niente
Sono tutto ciò che ho scelto di essere