Traduzione del testo della canzone Shaped by Darkness - Ephel Duath

Shaped by Darkness (originale)

The crystal skull I wear protects that door right behind my eyes
A passage to a better self I can walk through
Carrying all the tears I can fill my hands with
I crawl my way to that deep silence I fill with thoughts
I crawl my way to that deep silence I fill with thoughts
In there hundreds of brick towers hold a tender sky together
A gold path rolls within electric bundles of feelings buzz around
Amniotic fields lie on raw flesh hills
Clouds of minor notes rumble
There’s a liquid spot in every mirror
There’s a point of distortion in every imaage
There’s a piercing truth in each lie
Here I shut down my double self
And I let my real voice resonate low deep, low deep, low deep
In a state of altered awareness
And I let my real voice resonate low deep, low deep, low deep
My shelter is a shutdown theatre made of bones
I sit on the border of a black stage
Spiderwebs caress my breath
Dust takes the shape of a ghostly crowd
Entertained while I play my guts
Like cello strings
A whirl of bones generates from the ceiling above
In twisting symbiosis with my mute dying chant
The crystal skull I wear protects that door right behind my eyes
A passage to a better self I can walk through
Carrying all the tears I can fill my hands with
The more I dismember the bigger the pearl cage gets
But my aura overcomes it spreading wide like angel’s wings
An ovation celebrates my lethal performance
While exhaling what is left of me
I smile at the crowd and collapsing buildings
Protected by my same death march
I keep the music going
And when life will call back
I’ll promise to escape it tomorrow again
And when life will call back
I’ll promise to escape it tomorrow again

Shaped by Darkness (traduzione)

Il teschio di cristallo che indosso protegge quella porta proprio dietro i miei occhi
Un passaggio a un sé migliore che posso attraversare
Portando tutte le lacrime di cui posso riempirmi le mani
Cammino verso quel profondo silenzio che riempio di pensieri
Cammino verso quel profondo silenzio che riempio di pensieri
Là dentro centinaia di torri di mattoni tengono insieme un cielo tenero
Un percorso d'oro scorre all'interno di fasci elettrici di sentimenti che ronzano intorno
I campi amniotici si trovano su colline di carne cruda
Nubi di note minori rimbombano
C'è una macchia di liquido in ogni specchio
C'è un punto di distorsione in ogni immagine
C'è una verità penetrante in ogni bugia
Qui spengo il mio doppio io
E lascio che la mia vera voce risuoni in modo basso, profondo, basso
In uno stato di alterata consapevolezza
E lascio che la mia vera voce risuoni in modo basso, profondo, basso
Il mio rifugio è un teatro di chiusura fatto di ossa
Mi siedo sul bordo di un palcoscenico nero
Le ragnatele mi accarezzano il respiro
La polvere prende la forma di una folla spettrale
Intrattenere mentre suono le mie budella
Come le corde del violoncello
Un vortice di ossa si genera dal soffitto sopra
In simbiosi contorta con il mio muto canto morente
Il teschio di cristallo che indosso protegge quella porta proprio dietro i miei occhi
Un passaggio a un sé migliore che posso attraversare
Portando tutte le lacrime di cui posso riempirmi le mani
Più smembrano, più grande diventa la gabbia delle perle
Ma la mia aura la supera diffondendosi come ali d'angelo
Un'ovazione celebra la mia performance letale
Mentre espiro ciò che resta di me
Sorrido alla folla e agli edifici che crollano
Protetto dalla mia stessa marcia della morte
Continuo la musica
E quando la vita richiamerà
Prometto di scappare di nuovo domani
E quando la vita richiamerà
Prometto di scappare di nuovo domani