Traduzione del testo della canzone Feathers Under My Skin - Ephel Duath

Feathers Under My Skin (originale)

Rootless I wonder against my balance point
Silence unwraps the weight of being
And there I lie
Untouched by emotions of sort
I fight back my own human smell
Inhaling rain and dirt
I find shelter under beds of leaves
I fail to hide my claws again
Spitting on what I’m called to be
I scratch my skin deep down looking for feathers
What I am is what I’m not
Acceptance is that road
I walk away from
I lead with pride my own disasters
Denying I learn
I’ll look at birds' eyes to get the answers I need
Light pulses through my nails
I draw my new self with it
A spinning top in constant motion
While my face
Like a watchtower remains still
My sight keeps aiming at the horizon
As far as it can get
Unfit to find any rest
I wish to transfigure in rocks or sediment
Motionless desires obstruct my run
I can’t find a way to hide from these walls
Urban decay is black oil dripping on my wings
I cry diamonds of salt
I feed myself with them
Every drop cuts my throat deep to the spine
Till my voice shrinks to a bloody wisper
Lost among the lost
I keep moving
While my feet can’t find any grip on the ground
I refuse the colours I see
I’ll feed crows with my eyeballs
And keep just darkness for me
I keep just darkness for me
What I am is what I am not
What I am not is what I’m cursed to be

Feathers Under My Skin (traduzione)

Senza radici mi chiedo contro il mio punto di equilibrio
Il silenzio scarta il peso dell'essere
E lì giaccio
Incontaminato da emozioni di tipo
Combatto il mio stesso odore umano
Inalare pioggia e sporco
Trovo riparo sotto i letti di foglie
Non riesco a nascondere di nuovo i miei artigli
Sputando su ciò che sono chiamato ad essere
Mi graffio la pelle in fondo alla ricerca di piume
Ciò che sono è ciò che non sono
L'accettazione è quella strada
Mi allontano da
Conduco con orgoglio i miei disastri
Negando di imparare
Guarderò gli occhi degli uccelli per ottenere le risposte di cui ho bisogno
La luce pulsa attraverso le mie unghie
Disegno il mio nuovo io con esso
Una trottola in continuo movimento
Mentre la mia faccia
Come una torre di guardia rimane immobile
La mia vista continua a puntare all'orizzonte
Per quanto possibile
Inadatto a trovare riposo
Desidero trasfigurarmi in rocce o sedimenti
I desideri immobili ostacolano la mia corsa
Non riesco a trovare un modo per nascondermi da queste mura
Il degrado urbano è olio nero che gocciola sulle mie ali
Piango diamanti di sale
Mi nutro con loro
Ogni goccia mi taglia la gola in profondità fino alla spina dorsale
Finché la mia voce non si riduce a un sussurro sanguinante
Persi tra i perduti
Continuo a muovermi
Mentre i miei piedi non riescono a trovare presa a terra
Rifiuto i colori che vedo
Darò da mangiare ai corvi con i miei occhi
E mantieni solo l'oscurità per me
Tengo solo l'oscurità per me
Quello che sono è quello che non sono
Quello che non sono è quello che sono maledetto per essere