Traduzione del testo della canzone Anathema: The Gate Keeper - Epicurean

Anathema: The Gate Keeper (originale)

Now, as the storm parted away, reveal to me his face;
The narrator of my whole world
And as he spoke to me my soul could only tremble with each word that passed his
lips
He spoke to me, «my son, the path is yours to take
Your purpose is greater than you’ll ever know»
Now, hear these words my child of light
Understand only her soul can lead you home
As I gazed into, the ocean of those eyes, the same blue as mine and I knew
Without the words I needed to say
That from my tongue would give life to this fear
There’s no time to decide, my son this is the path you chose
Let it guide you to her and the greatness divine that awaits you
If you can overcome the world before you
Give your life and your soul;
you must not fail us the world rests on your
shoulders
And yet I feel your pain
As though it’s mine the same
All the hurt remains
And may not ever change
This is, a compassionate calling to arms
For all this time divide the distance between us both
Along the way, fueled by the fire within your soul
Your life is more than a consequence of design
Desire guides you towards your fate
If I could shift the weight of the world
I would give you a choice, to turn back the time
Our lives lie within this moment, and all it’s misery waits for you
Go to her now Gabriel, deny fate and be doomed
Now, hear these words my child of light
Understand only her soul can lead you home
Seek her with all you have within your soul
You’ll find the answers in her hands
What will guide my way?
What will light my path?
You’ll find the answers in her hands

Anathema: The Gate Keeper (traduzione)

Ora, mentre la tempesta si allontana, rivelami il suo volto;
Il narratore di tutto il mio mondo
E mentre mi parlava, la mia anima poteva solo tremare ad ogni parola che passava
labbra
Mi ha parlato, «figlio mio, la strada è tua da prendere
Il tuo scopo è più grande di quanto tu possa mai sapere»
Ora, ascolta queste parole, figlio mio della luce
Comprendi che solo la sua anima può condurti a casa
Mentre guardavo dentro, l'oceano di quegli occhi, lo stesso blu dei miei e lo sapevo
Senza le parole che dovevo dire
Che dalla mia lingua desse vita a questa paura
Non c'è tempo per decidere, figlio mio questa è la strada che hai scelto
Lascia che ti guidi a lei e alla grandezza divina che ti aspetta
Se puoi superare il mondo prima di te
Dona la tua vita e la tua anima;
non devi deluderci, il mondo dipende da te
le spalle
Eppure sento il tuo dolore
Come se fosse lo stesso mio
Tutto il dolore rimane
E potrebbe non cambiare mai
Questa è una chiamata compassionevole alle armi
Per tutto questo tempo dividi la distanza tra noi due
Lungo la strada, alimentato dal fuoco nella tua anima
La tua vita è più di una conseguenza del design
Il desiderio ti guida verso il tuo destino
Se potessi spostare il peso del mondo
Ti darei una scelta, per tornare indietro nel tempo
Le nostre vite giacciono in questo momento e tutta la sua miseria ti aspetta
Vai da lei ora Gabriel, nega il destino e sii condannato
Ora, ascolta queste parole, figlio mio della luce
Comprendi che solo la sua anima può condurti a casa
Cercala con tutto quello che hai dentro la tua anima
Troverai le risposte nelle sue mani
Cosa guiderà la mia strada?
Cosa illuminerà il mio percorso?
Troverai le risposte nelle sue mani