Traduzione del testo della canzone The Departure - Epicurean

The Departure (originale)

Behind these eyes, fearful of failure
Depart towards a new world to find her
And stand before her like a god on high
With my arms wide
And I will shift the tides at my willing
T step through the fire
My world defined, who I’ve become
Yet I cannot allow the distance before me
To have me completely
These could be the last words I speak
But all that matters is that you hear me
When I scream, call out your name
As I depart from this place
Our time will come, when our world’s undone
To all divine, it’s in the tides
In focus, I can see for miles, though our lives divide
Though you and I are not the same in time
With the tides we both can change
I have dreamt of this day, I just wish I could stay
In the wake of the day and remain unchanged
If I cross the distant divide, light the way over me
Though hopeless I won’t refrain from the course
The tides are shifting in my favor
And all that lies before me is clear
Give me the strength for the journey, carry on towards
I’ll walk that line until the end of time
Until I stand beside you, Anna
Through these darkest days that last forever
I will suffer by your side
Though you and I are not the same in time
With the tides we both can change
I have dreamt of this day, I just wish I could stay
In the wake of the day and remain unchanged

The Departure (traduzione)

Dietro questi occhi, timorosi del fallimento
Parti verso un nuovo mondo per trovarla
E stai davanti a lei come un dio in alto
Con le mie braccia larghe
E sposterò le maree a mio piacimento
T passa attraverso il fuoco
Il mio mondo definito, chi sono diventato
Eppure non posso permettere la distanza davanti a me
Per avermi completamente
Queste potrebbero essere le ultime parole che dico
Ma tutto ciò che conta è che mi ascolti
Quando urlo, chiama il tuo nome
Mentre io parto da questo posto
Arriverà il nostro momento, quando il nostro mondo sarà distrutto
Per tutti divini, è nelle maree
A fuoco, posso vedere per miglia, anche se le nostre vite si dividono
Anche se tu e io non siamo più gli stessi nel tempo
Con le maree possiamo cambiare entrambi
Ho sognato questo giorno, vorrei solo poter restare
Sulla scia del giorno e rimangono invariati
Se attraverso lo spartiacque lontano, illuminami la strada
Anche se senza speranza, non mi asterrò dal corso
Le maree stanno cambiando a mio favore
E tutto ciò che sta davanti a me è chiaro
Dammi la forza per il viaggio, prosegui verso
Camminerò su quella linea fino alla fine dei tempi
Finché non sarò accanto a te, Anna
Attraverso questi giorni più bui che durano per sempre
Soffrirò al tuo fianco
Anche se tu e io non siamo più gli stessi nel tempo
Con le maree possiamo cambiare entrambi
Ho sognato questo giorno, vorrei solo poter restare
Sulla scia del giorno e rimangono invariati