Traduzione del testo della canzone Dividing The Distance - Epicurean

Dividing The Distance (originale)

Now, I’m ready upon the journey, my eyes open wide
A journey across the distance, though I’m so terrified
To discover the failure in time
And challenge the course of my world
If only the sound of your voice sustains
Only between the lines of broken denial
You’ll find me lying trapped under the weight
Dear Ana, my whole life to find you
If you would only help guide my way
Oh, light the course because I need you
More than ever now beside me
Through constant fear before I get lost again
Watch over me from wherever you might be
And I promise that I will not fail you
Give me acceptance of all to understand the past
Now I’m stronger than rage
And I won’t bend or falter again
, and so my heart let go
Just guide the course of my hands across a great unknown world
Like I was, I became again, to the deepest fraction of myself
Speak to me the distance now, of life the consequence I must accept
As I will descend on the world with the fury of the soul
Mine was the way, before life relinquished my control
The war inside my mind will soon become all the world
In victory divine
Ready to cross the distance, though I’m so terrified
To journey beneath the sunset, with my eyes open
I’ll give life to the choice if I’m wrong
But without you I cannot last
Beyond the burden that hangs at my soul because
Only between the lines of broken denial
You’ll find me lying, trapped under the weight
Dear Ana, my whole life to find you
If you would only help guide my way
Dear Ana, I need you by my side
To guide me through the darkest of days

Dividing The Distance (traduzione)

Ora sono pronto per il viaggio, i miei occhi si spalancano
Un viaggio lontano, anche se sono così terrorizzato
Per scoprire l'errore in tempo
E sfida il corso del mio mondo
Se solo il suono della tua voce regge
Solo tra le righe della negazione interrotta
Mi troverai sdraiato intrappolato sotto il peso
Cara Ana, tutta la mia vita per trovarti
Se solo tu potessi aiutarmi a guidare la mia strada
Oh, illumina il corso perché ho bisogno di te
Più che mai adesso accanto a me
Attraverso la paura costante prima di perdermi di nuovo
Guarda su di me da qualsiasi luogo tu possa essere
E ti prometto che non ti deluderò
Dammi l'accettazione di tutto per capire il passato
Ora sono più forte della rabbia
E non mi piegherò o vacillerò di nuovo
, e così il mio cuore si è lasciato andare
Basta guidare il corso delle mie mani attraverso un grande mondo sconosciuto
Come ero, sono diventato di nuovo, nella frazione più profonda di me stesso
Parlami della distanza ora, della vita la conseguenza che devo accettare
Come discenderò sul mondo con la furia dell'anima
La mia era la via, prima che la vita rinunciasse al mio controllo
La guerra dentro la mia mente diventerà presto il mondo intero
In vittoria divina
Pronto ad attraversare la distanza, anche se sono così terrorizzato
Per viaggiare sotto il tramonto, con gli occhi aperti
Darò vita alla scelta se sbaglio
Ma senza di te non posso resistere
Al di là del peso che grava sulla mia anima perché
Solo tra le righe della negazione interrotta
Mi troverai sdraiato, intrappolato sotto il peso
Cara Ana, tutta la mia vita per trovarti
Se solo tu potessi aiutarmi a guidare la mia strada
Cara Ana, ho bisogno di te al mio fianco
Per guidarmi attraverso i giorni più bui