Traduzione del testo della canzone Of Malice And Majesty - Epicurean

Of Malice And Majesty (originale)

Through the looking glass, I watched in silence as we crumbled
Like ashes in a breeze, fall apart
Bone and flesh, reduced to dust and lies before me
Within this moment I knew, that I had changed forever
Unholy passion of man’s great loss, was offered to us this day
As our anguish poured like rain, observant to my decay
May the torment I live through now, echo through eternity
Sing its song inside my mind and descend into memory
I remember the sound that their bodies made, as these gods of war were
Split in two before my eyes and I, can’t save them all or speak of peace
The words that were ripped from my mouth, echo blind in the moonlit sky
As though all the phrases know no bounds, no confines
Malice consuming, though my hands are shaking I slay them all with my hands
Just to put my soul at ease and rest
Through the violence I have seen, I’ve found a new understanding of
How easily we can be broken
Through all these years, I’ve remained so silent
When I’m not strong enough to run through the fire
Where the darkness lives on, in every moment here
They’re taking my hand, I’ll scream it out forever in death decide
Through all these years, I’ve remained so silent
When I’m not strong enough to run through the fire
This is not compassion I seek, words that become the essence of the anger I felt
Won’t fade with time and decide, when life has ceased to set me free
I remain trapped inside the body of a broken man and only here will waste away
With nothing but my memories to guide
Through the darkness of my mind, will I find the answers to
Shine new light on my shattered world and leave the earth behind
And only I know why
The pain that lasts lifetimes
Will I be saved?
Set free from life?

(traduzione)

Attraverso lo specchio, guardavo in silenzio mentre crollavamo
Come cenere in una brezza, cadono a pezzi
Ossa e carne, ridotta in polvere e giace davanti a me
In questo momento sapevo che ero cambiato per sempre
La passione empia della grande perdita dell'uomo, ci è stata offerta oggi
Mentre la nostra angoscia si riversava come pioggia, osservando la mia decadenza
Possa il tormento che vivo ora, echeggiare per l'eternità
Canta la sua canzone nella mia mente e scendi nella memoria
Ricordo il suono che facevano i loro corpi, come lo erano questi dei della guerra
Diviso in due davanti a me e ai miei occhi, non posso salvarli tutti o parlare di pace
Le parole che sono state strappate dalla mia bocca risuonano cieche nel cielo illuminato dalla luna
Come se tutte le frasi non conoscessero limiti, né confini
La malizia consuma, anche se le mie mani tremano, le uccido tutte con le mie mani
Solo per mettere a proprio agio la mia anima
Attraverso la violenza che ho visto, ho trovato una nuova comprensione
Con quanta facilità possiamo essere rotti
In tutti questi anni, sono rimasto così in silenzio
Quando non sono abbastanza forte per correre attraverso il fuoco
Dove sopravvive l'oscurità, in ogni momento qui
Mi stanno prendendo la mano, lo urlerò per sempre nella morte decidi
In tutti questi anni, sono rimasto così in silenzio
Quando non sono abbastanza forte per correre attraverso il fuoco
Questa non è compassione che cerco, parole che diventano l'essenza della rabbia che ho provato
Non svanirà con il tempo e non deciderà, quando la vita avrà smesso di liberarmi
Rimango intrappolato nel corpo di un uomo a pezzi e solo qui deperirò
Con nient'altro che i miei ricordi da guidare
Attraverso l'oscurità della mia mente, troverò le risposte
Fai splendere nuova luce sul mio mondo in frantumi e lascia la terra alle spalle
E solo io so perché
Il dolore che dura una vita
Sarò salvato?
Liberati dalla vita?