Traduzione del testo della canzone Rich - Epik High, Taeyang

Rich (originale)

for the same thing.
Do we come together to love
or do we come together in order to break apart?
Again it’s come to greet me,
this happen ending.
Rich
She, who wanted to fly like a bird, bought a plane ticket.
He, who wanted the skies and the seas in the palm of
his hands, bought a large globe.
Everyone hangs a price tag on their dreams,
but no matter how much you spend,
your hearts are empty shopping carts.
You’ll max your credit cards to buy what you want,
but won’t max your dreams to live how you want to.
Looking for answers where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
Your bucket list is a shopping list.
But the life you miss leaves you with no memories.
But you’ve got plenty of pictures.
Better hungry than distasteful.
But your tastes are only trends.
Easy come and just as easily gone.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
A friend of mine buys, sells,
and appraises her dreams and ideals.
Her account balance is off but her pride,
or so-called buydentity, is unshakeable.
No stamps in her passport
but her fashion treads New York and Paris.
Life is a photo shoot.
Every hood, campus, office, wherever.
Young boys on a rush for their golden ladies.
Yeah, I’m envious.
All I can be is envious.
I’m the loser.
I’m the loser.
I only dream on weekends,
lottery ticket gripped in hand every Saturday.
It’s Friday night, but I’m standing
in line with my lucky numbers.
When I was young, my dreams were a factory,
but now they are a dime-a-dozen convenience store.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live without worries.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live like a human being.
As much as you earn,
as much as you burn,
is you happy?
As much as you earn,
as much as you burn,
are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish I was rich.
Baby I wish.
I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave 'em like you just don’t
care.
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.
I’d like to be rich in heart,
but my heart is just as empty as my wallet.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was

(traduzione)

per la stessa cosa.
Ci uniamo per amare
o ci uniamo per separarci?
Di nuovo è venuto a salutarmi,
questo accade finendo.
Ricco
Lei, che voleva volare come un uccello, ha comprato un biglietto aereo.
Lui, che voleva i cieli ei mari nel palmo di
le sue mani, comprò un grande globo.
Ognuno appende un cartellino del prezzo ai propri sogni,
ma non importa quanto spendi,
i tuoi cuori sono carrelli della spesa vuoti.
Potrai massimizzare le tue carte di credito per comprare quello che vuoi,
ma non massimizzerai i tuoi sogni per vivere come vuoi.
Alla ricerca di risposte dov'è la tua tasca.
Tesoro, non sai nemmeno qual è il problema.
La tua lista dei desideri è una lista della spesa.
Ma la vita che ti manca ti lascia senza ricordi.
Ma hai un sacco di foto.
Meglio affamato che sgradevole.
Ma i tuoi gusti sono solo tendenze.
Facile venire e altrettanto facilmente sparito.
Spero che.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
Tesoro, vorrei.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
La mia guida governa tutto ciò che mi circonda.
Sognare.
Un mio amico compra, vende,
e valuta i suoi sogni e ideali.
Il saldo del suo conto è storto ma il suo orgoglio,
o la cosiddetta buydentity, è irremovibile.
Nessun timbro sul suo passaporto
ma la sua moda calpesta New York e Parigi.
La vita è un servizio fotografico.
Ogni cappa, campus, ufficio, ovunque.
Ragazzini in corsa per le loro dame d'oro.
Sì, sono invidioso.
Tutto quello che posso essere è invidioso.
Sono il perdente.
Sono il perdente.
Sogno solo nei fine settimana,
biglietto della lotteria impugnato ogni sabato.
È venerdì sera, ma sono in piedi
in linea con i miei numeri fortunati.
Quando ero giovane, i miei sogni erano una fabbrica,
ma ora sono un minimarket da dieci centesimi.
Spero che.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
Vuoi vivere senza preoccupazioni.
Tesoro, vorrei.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
Voglio vivere come un essere umano.
Per quanto guadagni,
per quanto bruci,
sei felice?
Per quanto guadagni,
per quanto bruci,
sei felice?
Perché piccola, vorrei esserlo.
Spero che.
Vorrei essere ricco.
Tesoro, vorrei.
Vorrei essere ricco.
Metti il ​​tuo oro in aria.
Metti i tuoi diamanti in aria.
E salutali come se non lo facessi
cura.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Spero che.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
Tesoro, vorrei.
Spero che.
Spero che.
Ero ricco.
La mia guida governa tutto ciò che mi circonda.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Ricco, ricco, ricco.
Sì.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Ricco.
Vorrei essere ricco di cuore,
ma il mio cuore è vuoto come il mio portafoglio.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Ricco, ricco, ricco.
Sì.
Perché piccola, vorrei esserlo.
Perché piccola, vorrei esserlo