Traduzione del testo della canzone Gift - Epik High, Park Ji Yoon

Gift (originale)

네가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가
슬픔이 언제쯤에 풀려나갈까?
올이 풀릴때 쯤에?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
네가 준 일기장이 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히질 않아
네 생각을 적으면 닫히질 않아
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아파져
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 네가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 네가 남겨둔 선물을 받아
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 쌓인 포장지 속에
보란 듯이 자리잡은건 너
난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 맘의 상처가 덧나
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
날 지우 지우 지우지마
날 버리 비우 비우 비우지마

Gift (traduzione)

La sciarpa che mi hai dato sta arrivando
Prendi fiato, la mia voce
Quando passerà la tristezza?
Per il momento è svelato?
Rispondi, la penna a sfera sulla carta
Il diario che mi hai dato mi fa sentire la mancanza
Tante opportunità, le cose non sfuggono di mano
Se scrivi i tuoi pensieri, non si chiuderà
Ho creduto, l'eternità per cui ho pregato mentre me la mettevo al dito
È stato più bello quando siamo diventati uno come noi due
L'anello è così stretto, la tristezza sta ingrassando
Anche se asciugo la schiuma con le lacrime, non uscirà
Fa male perché la medicina che ti ho dato per non ammalarti ti sta calpestando gli occhi
Mi hai dato amore
Ora anche i ricordi tristi diventano un regalo per me
Ascolta la mia canzone (Il dono che mi hai fatto diventa lacrime)
Alla mia canzone (Le lacrime che ti ho dato diventano un dono)
Questa canzone (questa canzone) questa canzone (questa canzone) la mia canzone
I ricordi continuano a calpestarmi gli occhi, ho messo le foto che hai lasciato nel fuoco
È così doloroso, sono bloccato sulla soglia, ricevo il regalo che hai lasciato
Ce ne sono così tanti nella carta da regalo impilata che non è stata ancora aperta
Tu sei quello che si è sistemato
Non posso permettermi di aprirlo
La luna come un chiodo diventa luna piena, il regalo che mi hai fatto diventa lacrime
Batti il ​​mio cuore come un tetto che piove
Sono stato schietto, anche se stavo camminando per strada quando ho visto il negozio di articoli da regalo.
Non è da me, esito, il cuore mi fa sempre più male
Mi hai dato amore
Ora anche i ricordi tristi diventano un regalo per me
Ascolta la mia canzone (Il dono che mi hai fatto diventa lacrime)
Alla mia canzone (Le lacrime che ti ho dato diventano un dono)
Questa canzone (questa canzone) questa canzone (questa canzone) la mia canzone
Cancellami, cancellami, non cancellarmi
Non buttarmi via