La brughiera era verde e immobile,
|
Argine, vecchio pascolo.
|
Inchinato profondamente ora anno dopo anno,
|
Ad acque tranquille, fredde e limpide.
|
dove nel profondo del buio,
|
Grandi occhi di malinconia scintillano.
|
Brilla in alto ora anno dopo anno,
|
Su capelli lunghi e grigi di salice.
|
Salice, vecchio salice!
|
L'autunno si trasferì in verdi brughiere.
|
Accidenti alle raffiche, alle foglie alla deriva.
|
La luce del giorno divenne presto breve,
|
'Ancora oggi conta la leggenda del salice.
|
Imperterriti lo erano entrambi
|
Muti gli sguardi, salice piangente.
|
il suo fardello per non essere mai afferrato,
|
Mai per rompere una dignità.
|
salice, salice piangente!
|
Senti il rumore nelle profondità della brughiera?
|
La rottura, lo strappo, l'incendio dei rami.
|
Le asce, tagliano, il legno spacca.
|
I tuoni, rimbombano il loro temporale più profondo!
|
L'acqua schiume, le onde sono sferzate,
|
Indifesa, fissa e osserva l'omicidio.
|
Battuto dalla tristezza lo scintillio si fa freddo,
|
Trasportato da carri il salice sguscia via...
|
Era inverno, dopo tanti anni,
|
Arrivò una barca.
|
La barca di legno trasse pacificamente,
|
Il suo corso sulla riva.
|
Oscuro colpo da profondi viticci,
|
Memore delle tavole grigie,
|
Le ha rotto la chiglia, la prua è affondata,
|
L'acqua ha colpito duramente le canne.
|
E così si è impigliata e così ha costretto e così li ha tirati giù.
|
E così li divorò e così li costrinse tutti nella sua fredda tomba.
|
Verde e silenziosa si stende la brughiera
|
Pendio della sponda, vecchio salice
|
Inchinarsi ora anno dopo anno
|
Ad acque silenziose, da fredde a limpide
|
Dove in profondità nel terreno
|
La scintillante malinconia di grandi occhi
|
Fissa anno dopo anno
|
Su lunghi capelli di salice grigio
|
Willow, vecchia Willow!
|
L'autunno cade sulla verde brughiera
|
Raffiche viscide, le foglie danzano
|
La luce dei giorni è diventata corta
|
Racconta ancora oggi la favola del salice
|
Ma entrambi erano determinati
|
Viste silenziose, salice del dolore
|
Fardello insopportabile
|
Nessuno vorrebbe rompere
|
Salice, salice del dolore!
|
Riesci a sentire il rumore dalla moreland?
|
La rottura, lo strappo, l'incendio dei rami
|
Le asce si rompono, il legno si schianta
|
I tuoni ringhiano il loro ringhio più profondo!
|
L'acqua ribolle, onde punite,
|
Indifesa lei fissa, vede fino all'omicidio
|
Battuto dal dolore, le scintille svaniscono
|
Trasportato da carri il salice appassisce
|
Era inverno dopo molti anni
|
Una barca venne in acqua
|
Peaceful guidava la barca di legno
|
Sul pendio della sponda
|
L'oscurità si è levata dal suolo
|
Tenendo presente il legno grigio
|
Ha rotto la chiglia, la prua è affondata
|
L'acqua scosse la canna
|
E così si rimpinzava e così li costringeva e così li tirava giù
|
E così si rimpinzava e così costringeva tutti nelle loro fredde tombe |