Traduzione del testo della canzone Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) - Erasure, Frankmusik

Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) (originale)

She was a shy girl from the lonely streets
She had no job to do, no friends to meet
She’d sit in silence in her empty room
Dream of her childhood and invented truths
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
He was a good boy from the other side of town
Said he could treat her right, said he could win her 'round
Her morning sickness and the kick inside
The phantom kisses of the phantom bride
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the teardrops from your eyes
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
No more, no more lies
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
No more, no more lies
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
Let me wipe away the tears

Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) (traduzione)

Era una timida ragazza delle strade solitarie
Non aveva un lavoro da fare, nessun amico da incontrare
Si sedeva in silenzio nella sua stanza vuota
Sogna la sua infanzia e inventa le verità
E nella sua mente si sarebbe allontanata
Un posto segreto da rubare
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Era un bravo ragazzo dall'altra parte della città
Ha detto che potrebbe trattarla bene, ha detto che potrebbe vincerla
La sua nausea mattutina e il calcio dentro
I baci fantasma della sposa fantasma
E nella sua mente si sarebbe allontanata
Un posto segreto da rubare
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
E nella sua mente si sarebbe allontanata
Un posto segreto da rubare
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non piangere, non piangere
Lasciami asciugare le lacrime
Niente più, niente più bugie
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non piangere, non piangere
Lasciami asciugare le lacrime
Niente più, niente più bugie
Non piangere, non piangere
Lascia che asciughi le lacrime dai tuoi occhi
Non piangere, non piangere
Lasciami asciugare le lacrime
Lasciami asciugare le lacrime