Traduzione del testo della canzone Move The Crowd - Eric B., Rakim

Move The Crowd (originale)

Verse one:
Standing by the speaker, suddenly I had this
Fever, was it me or either summer madness
Cuz I just can’t stand around
So I get closer and the closer I get, the better it sound
My mind starts to activate, rhymes collaborate
Cuz When i heard the beat, I just had to make
Something from the top of my head
So I fell into the groove of the wax and I said
How could I move the crowd
First of all, ain’t no mistakes allowed
Here’s the instruction, put it together
It simple ain’t it but quite clever
Some of you been trying to write rhymes for years
But weak ideas irritate my ears
Is this the best that you can make?
Cuz if not and you got more, I’ll wait
But don’t make me wait too long coz I’m a move on The dancefloor when they put something smooth on So turn up the bass, it’s better when it’s loud
Cuz I like to move the crowd
Move the crowd…
Verse two:
Imagine me wit the heat that’s made by solar,
It gets stronger everytime I hold a Microphone, check the tone to get started
The line for the microphone is departed
So leave it up to me, my DJ is mixing
Everyone is moving or eager to listen
Your hands in the air, your mouth, shut!
Cuz I’m on the mic and Eric B is on the cut
For those that know me, indeed I like to flow
Especially when the music’s going slow
It gives me a chance to let everybody know
It’s time to bust out the Rakim show
I’m the intelligent wise on the mic I will rise
Right in front of your eyes cuz I am a surprise
So I’ma let my knowledge be born to a perfection
All praise due to Allah and that’s a blessing
Wit knowledge of self, there’s nothing I can’t solve
At 360 degrees, I revolve
This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven,
Indeed and I proceed to make the crowd keep moving
Move the crowd…

(traduzione)

Verso uno:
In piedi accanto all'altoparlante, all'improvviso ho avuto questo
Febbre, ero io o la follia estiva
Perché non riesco a stare in piedi
Quindi mi avvicino e più mi avvicino, migliore sarà il suono
La mia mente inizia ad attivarsi, le rime collaborano
Perché quando ho sentito il ritmo, ho dovuto solo fare
Qualcosa dalla parte superiore della mia testa
Quindi sono caduto nel solco della cera e ho detto
Come potrei smuovere la folla
Prima di tutto, non sono ammessi errori
Ecco le istruzioni, mettile insieme
È semplice, non è vero, ma abbastanza intelligente
Alcuni di voi hanno provato a scrivere rime per anni
Ma le idee deboli mi irritano le orecchie
È il meglio che puoi fare?
Perché in caso contrario e ne hai di più, aspetterò
Ma non farmi aspettare troppo a lungo perché sono una mossa sulla pista da ballo quando mettono qualcosa di liscio, quindi alza il basso, è meglio quando è forte
Perché mi piace muovere la folla
Muovi la folla...
Verso due:
Immaginami con il calore prodotto dal solare,
Diventa più forte ogni volta che tengo un microfono, controlla il tono per iniziare
La linea per il microfono è interrotta
Quindi lascia fare a me, il mio DJ sta mixando
Tutti si stanno muovendo o sono ansiosi di ascoltare
Le tue mani in aria, la tua bocca, chiudi!
Perché io sono al microfono ed Eric B è al taglio
Per chi mi conosce, infatti, mi piace fluire
Soprattutto quando la musica è lenta
Mi dà la possibilità di farlo sapere a tutti
È ora di eliminare lo spettacolo di Rakim
Sono il saggio intelligente sul microfono mi alzerò
Proprio davanti ai tuoi occhi perché sono una sorpresa
Quindi lascerò che la mia conoscenza nasca alla perfezione
Tutte le lodi dovute ad Allah e questa è una benedizione
Con la conoscenza di te stesso, non c'è niente che non posso risolvere
A 360 gradi, io ruoto
Questo è un fatto reale, non è un atto, è stato dimostrato,
Infatti e io procedo per far sì che la folla continui a muoversi
Muovi la folla...