Traduzione del testo della canzone No Omega - Eric B., Rakim

No Omega (originale)

I’m the Alpha, with no Omega
Beginning without the, end so play the
eye inside, no extended version
Next episode be smooth as a Persian
Rhyme everlastin, there’ll be no part two
Knowledge is infinite, once I start to draw
a better picture for your third eye, if you’re blind
You know with a mic, I’m a black Michaelangelo
I’m the brother who ideas are colorful
Givin em insight, but givin em trouble to comprehend cause they thoughts won’t blend in They’re pretendin, while I’m extendin
You bite like a parasite,?
you attacks
But you won’t strike, cause you ain’t no match
You need more light cause yours got dim
Then you get sparked by the Lord Rakim
What’s the matter G, check your battery
Go get charged up, then come battle me You try hard and Die Hard, you ain’t Eveready
When they check the pulse, you’ll be +Dead+ as +Freddie+
Sharper spears for new ideas
Check your engine and ask your engineers
to equalize, try to disguise it If that don’t work yo, then monosize it You need more power, better bring Battlecat
But this ain’t Grayskull, and you ain’t rippin jack
Don’t drop the mic and jet for your tooley
(Bring it to me!)
We can go rhyme for rhyme til the mic stop the workin
Then I’ma leave you behind the Iron Curtain
and you’ll remain backstage
Your book is over, I ripped your last page
Changed the endin, at least you went out rappin
Now I’ma tell em what happened
I filled the mic with explosives, and lit it up It was too heavy to hold, he couldn’t pick it up Pass the mic, let him try to get paid
He hit the stage, it went off like a hand grenade
Now scrape him off the floor and off my list
I ain’t a soloist, I’m an arsonist
Sprayed up, he said he was gonna do what?
Played up, MC Grand but Pooh-Butt
Stole his lady, and drove her crazy
You asked me why — cause her man tried to play me I sent her back a nervous wreck
and tried to put her back in check
My speciality is masterin the female species
I specialize in her, until she sees
where I come from, and why I came
I tame the train til she manifest my name
Fill her with life until she burst with energy
Then leave her restless, cause a lot of women be tryin to drain us, and leave us stripped dry
Put holes in our pocket, but you ain’t that fly
I clipped your wings and bring you down to Earth
and tell you what life is worth
It ain’t rings and things that’s materialistic
You wanna pip on, imperialist with
food for thought, cause I’m the shelter
I’ll be your clothes, keep you warm and help ya not to be hot to trot by a haunt
And why do y’all got to flaunt?
(You gotta use what you got
to get what you want)
Cool, I heat you up like a black mink coat
Hug your neck like a fat gold rope
Words I speak and my DJ’s cuts will warm ya ears
like mink earmuffs
So Eric show em how fast your hand’sll go so the people in the stands’ll know
that you don’t scratch your cuts in the grave
Moves in waves to my rhyme displays
Float, evoke, my tempo jets
Expressions express when you kick steps
Keep em, energetic, so let it pound in your head til what I said is embedded
Don’t forget it’s copastetic, set it Anywhere you want your poetry’s pathetic
You gets.
no.
credit.
til you get it straight
Let’s motivate
No intermissions cause it ain’t commercial
If you wanna break then I’ll reimburse you
I won’t let go so my mic won’t drop, cause
(I can’t. stop!)
Vocabs is endless, vocals exist
Rhyme goes on, so no one can stop this
Especially when I start to say the
rhymes with no omega
No omega
No omega
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *scratched*
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *scratched*
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!)
(I can’t. stop!) *fades*

(traduzione)

Sono l'Alfa, senza Omega
Iniziare senza il, fine quindi suona il
eye inside, nessuna versione estesa
Il prossimo episodio sii liscio come un persiano
Rima everlastin, non ci sarà la seconda parte
La conoscenza è infinita, una volta che comincio a disegnare
un'immagine migliore per il tuo terzo occhio, se sei cieco
Sai con un microfono, sono un Michelangelo nero
Sono il fratello che le idee sono colorate
Dando loro un'intuizione, ma dando loro difficoltà a comprendere perché i loro pensieri non si fondono con loro, mentre io sto estendendo
Mordi come un parassita,?
tu attacchi
Ma non colpirai, perché non sei una partita
Hai bisogno di più luce perché la tua si è attenuata
Quindi vieni acceso dal Signore Rakim
Qual è il problema G, controlla la batteria
Vai a caricarti, poi vieni a combattermi Ci provi duramente e muori, non sei sempre pronto
Quando controlleranno il polso, sarai +Dead+ come +Freddie+
Lance più affilate per nuove idee
Controlla il tuo motore e chiedi ai tuoi ingegneri
per equalizzare, prova a camuffarlo.Se non funziona, allora monodimensionalo.Hai bisogno di più potenza, meglio portare Battlecat
Ma questo non è Grayskull, e tu non sei un rapinatore
Non far cadere il microfono e il getto per il tuo tooley
(Portamelo!)
Possiamo fare rima per rima finché il microfono non smette di funzionare
Allora ti lascerò dietro la cortina di ferro
e rimarrai dietro le quinte
Il tuo libro è finito, ho strappato la tua ultima pagina
Cambiato il finale, almeno sei uscito rappin
Ora dirò loro cosa è successo
Ho riempito il microfono di esplosivi e l'ho acceso era troppo pesante da tenere, non poteva raccoglierlo passare il microfono, fargli provare a essere pagato
È salito sul palco, è esploso come una bomba a mano
Ora raschialo dal pavimento e dalla mia lista
Non sono un solista, sono un incendiario
Spruzzato, ha detto che avrebbe fatto cosa?
Giocato, MC Grand ma Pooh-Butt
Ha rubato la sua donna e l'ha fatta impazzire
Mi hai chiesto perché - perché il suo uomo ha cercato di interpretarmi
e ha cercato di rimetterla sotto controllo
La mia specialità è padroneggiare le specie femminili
Sono specializzato in lei, finché non vede
da dove vengo e perché vengo
Domo il treno finché lei non manifesta il mio nome
Riempila di vita finché non esplode di energia
Quindi lasciala irrequieta, perché molte donne cercano di prosciugarci e lasciarci a secco
Metti dei buchi nella nostra tasca, ma non sei quella mosca
Ho tagliato le tue ali e ti ho portato sulla Terra
e dirti quanto vale la vita
Non sono gli anelli e le cose che sono materialisti
Vuoi pisciare, imperialista con
spunti di riflessione, perché io sono il rifugio
Sarò i tuoi vestiti, ti terrò al caldo e ti aiuterò a non essere caldo per trotterellare vicino a un ritrovo
E perché dovete sfoggiare tutti?
(Devi usare quello che hai
per ottenere ciò che desideri)
Fantastico, ti riscaldo come una pelliccia di visone nera
Abbraccia il tuo collo come una grassa corda d'oro
Le parole che pronuncio e i tagli del mio DJ ti scalderanno le orecchie
come le cuffie di visone
Quindi Eric mostragli quanto andrà veloce la tua mano così le persone sugli spalti lo sapranno
che non ti graffi i tagli nella tomba
Si sposta a ondate sui display delle mie rime
Fluttua, evoca, i miei getti di tempo
Le espressioni si esprimono quando calci i passi
Tienili energici, quindi lascia che ti martellano nella testa finché quello che ho detto non sarà incorporato
Non dimenticare che è copastetico, posizionalo Ovunque vuoi che la tua poesia sia patetica
Ottieni.
no.
credito.
finché non lo avrai diritto
Motiviamo
Nessun intervallo perché non è commerciale
Se vuoi rompere, ti rimborserò
Non lascerò andare quindi il mio microfono non si abbasserà, perché
(Non posso. fermati!)
I vocaboli sono infiniti, le voci esistono
La rima continua, quindi nessuno può fermarlo
Soprattutto quando inizio a dire il
fa rima con no omega
Nessun omega
Nessun omega
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso fermarmi!) *graffiato*
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso fermarmi!) *graffiato*
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso. fermati!)
(Non posso fermarmi!) *svanisce*