Traduzione del testo della canzone Put Your Hands Together - Eric B., Rakim

Put Your Hands Together (originale)

Clap your hands cut and scratched 6X
Put your hands together… clap your hands
Verse One: Rakim
This is for thousands of people who came
A show from road to road you’re entertained
I don’t even have to say my name
Cause when the place is ripped in half, I’m to blame
Masses of posses packed up schemin
Ladies lovely and keep on screamin
Go Rakim, go Rakim, go It won’t be long then it’s on with the show
I’m late, so hit the brakes and park the Benzito
Double oh seven, incognito
Sneak in the back door, lookin for the stage
When I get on you react in a rage
People from side to side and front to back
won’t dance, if the MC’s wack
The crowd go psycho even if I don’t move
Some like the groove cause I’m so smooth
Then somethin happens, feet start tappin
You can’t hold back when Rakim’s rappin
The man you’ve been waitin for, rougher than ever
Ladies and gentlemen, put your hands together
Clap your hands cut and scratched 8X
Clap your hands
Verse Two: Rakim
I create em, take em, shake em, then make em clap to this
Most of you rappers, can’t even rap to this
I made it faster, you tried to master
Syncopated styles, words flowin after
Measures of metaphor definitions of more than one
Take it both ways, I’ll be here when you’re done
Remember as the rhyme goes on it’s rougher
Soon as I stop, you had enough of Followin footsteps, you better turn back soon
Sucker MC’s suck rhymes like vacuums
The style remains the same, the words is changed
Bitten, rewritten, recited and rearranged
Sing along if your tongue is strong, it gets sore
Sing when I’m gone and it’ll break your jaw
Wisdom flows so swift, I’m Asiatic
Is it a gift, or automatic
Static, I don’t cling
I got a tip of my own and I don’t sing
Don’t understand, here’s an example
and why MC’s and DJ’s sample
Cause we don’t have a band, it’s just my voice and his hands
That’s what hip-hop was, it still stands
The records we use are from mom’s and pop’s collection
Find a break from a dope selection
And go to the store, then buy one more
So my DJ can mix cause that’s what his hands are for
Years later hip-hop got contracts
The chance to put actual facts on wax
A mind’s the coach, the physical form’s the team
The top’s the destination, I’m the cream
And still I rise with somethin pumpin and somethin clever
Ladies and gentlemen, put your hands together
Clap your hands cut and scratched (7X)
Clap your hands… clap em, clap em Verse Three: Rakim
Now who’s the man with the masterplan?
With stacks of verbal attacks so clap your hands
Rhyme written in graffiti xeroxed on blueprints
Students influenced are now a nuisance
You couldn’t fight it, you had to clap to this
You got excited, you almost snapped your wrist
The rhymes was written for the crowd’s enjoyment
When I’m with this you can’t toy with
The def jam juicer rough rhyme producer
Loads of lyrics get you loose, then looser
The man so smooth and world so rough
Eric is throwin and sewin rippin restitchin the cuts
Microphone your majesty, no one’s bad as me Seems the tragedy, Rakim had to be Thinkin of some def view of a video
Visions are vicious, and I’ll let the city know
Whoever’s frontin they know, nothin to say though
so lay low, musical forms are kickin’like Kato
Don’t get near it, hard as you ever hear it I know it’s fearified, but don’t fear it And try to predict which rhyme you can kick
You’re quick to pick your best, for the mic is lit
Instead of goin with the flow like you’re supposed to go And enjoy the show and yo, put your hands together
Clap your hands cut and scratched 6X
Clap your hands… put your hands together
CLAP YOUR HANDS!
*echoes*

(traduzione)

Batti le mani tagliate e graffiate 6 volte
Unisci le mani... batti le mani
Verso uno: Rakim
Questo è per migliaia di persone che sono venute
Uno spettacolo di strada in strada che ti diverte
Non devo nemmeno pronunciare il mio nome
Perché quando il posto è strappato a metà, la colpa è mia
Masse di possesso imballato schemin
Signore adorabili e continuate a urlare
Vai Rakim, vai Rakim, vai Non ci vorrà molto poi è via con lo spettacolo
Sono in ritardo, quindi premi i freni e parcheggia la Benzito
Doppio oh sette, in incognito
Intrufolati dalla porta sul retro, cerca il palco
Quando salgo, reagisci con rabbia
Persone da un lato all'altro e da davanti a dietro
non ballerà, se l'MC è stravagante
La folla diventa psicopatica anche se non mi muovo
Ad alcuni piace il groove perché sono così liscio
Poi succede qualcosa, i piedi iniziano a battere
Non puoi trattenerti quando Rakim rappa
L'uomo che stavi aspettando, più rude che mai
Signore e signori, unite le mani
Batti le mani tagliate e graffiate 8 volte
Batti le mani
Verso due: Rakim
Li creo, li prendo, li scuoto, quindi li faccio applaudire a questo
La maggior parte di voi rapper non sa nemmeno rappare su questo
L'ho reso più veloce, tu hai provato a padroneggiarlo
Stili sincopati, parole che scorrono dopo
Misure di definizioni di metafore di più di uno
Prendi in entrambi i modi, sarò qui quando avrai finito
Ricorda mentre la rima continua è più ruvida
Non appena mi smetto, ne hai abbastanza di Seguire le orme, è meglio che torni presto
Sucker MC's fa rima come aspirapolvere
Lo stile rimane lo stesso, le parole sono cambiate
Morso, riscritto, recitato e riarrangiato
Canta insieme se la tua lingua è forte, ti fa male
Canta quando me ne sarò andato e ti spaccherò la mascella
La saggezza scorre così rapidamente che sono asiatico
È un regalo o automatico
Statico, non mi aggrappo
Ho un consiglio tutto mio e non canto
Non capisco, ecco un esempio
e perché il campione di MC e DJ
Perché non abbiamo una band, sono solo la mia voce e le sue mani
Ecco cos'era l'hip-hop, è ancora valido
I record che utilizziamo provengono dalla collezione di mamma e papà
Trova una pausa da una selezione di droghe
E vai al negozio, quindi acquistane un altro
Quindi il mio DJ può mixare perché è a questo che servono le sue mani
Anni dopo l'hip-hop ottenne dei contratti
La possibilità di mettere i fatti reali sulla cera
Una mente è l'allenatore, la forma fisica è la squadra
La cima è la destinazione, io sono la crema
E ancora mi alzo con qualcosa di buono e qualcosa di intelligente
Signore e signori, unite le mani
Batti le mani tagliate e graffiate (7X)
Batti le mani... battile, battile Verso tre: Rakim
Ora chi è l'uomo con il masterplan?
Con pile di attacchi verbali, batti le mani
Rima scritta in graffiti xeroxed su progetti
Gli studenti influenzati ora sono una seccatura
Non potevi combatterlo, dovevi applaudire a questo
Ti sei eccitato, ti sei quasi spezzato il polso
Le rime sono state scritte per il divertimento della folla
Quando sono con questo non puoi giocare
Il produttore di rime ruvide dello spremiagrumi di marmellata
Un sacco di testi ti liberano, poi ti lasciano andare
L'uomo così liscio e il mondo così ruvido
Eric sta gettando e ricucindo a strappo ricucindo i tagli
Microfono Vostra Maestà, nessuno è cattivo come me Sembra la tragedia, Rakim doveva essere pensando a una visione definitiva di un video
Le visioni sono viziose e lo farò sapere alla città
Chiunque sia davanti lo sanno, niente da dire però
quindi sdraiati in basso, le forme musicali sono come Kato
Non avvicinarti, come non lo senti mai, so che è spaventato, ma non temerlo e cerca di prevedere quale rima puoi calciare
Sei veloce a scegliere il meglio, perché il microfono è acceso
Invece di seguire il flusso come dovresti andare e goderti lo spettacolo e yo, unisci le mani
Batti le mani tagliate e graffiate 6 volte
Batti le mani... unisci le mani
BATTI LE MANI!
*eco*