Traduzione del testo della canzone Rest Assured - Eric B., Rakim

Rest Assured (originale)

Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
I don’t stress my day cause it’s best to parlay
I guess you could say I’ve been away
I wake up slow when I’m hot but I destruct the plant
and fourteen hands comb New York for fans
They make waves as they wiggle in my waterbed
Pull back the leather covers and silk bedspread
A mornin massage turnin into a real rough rubdown
so I figured I’ll lay around
They keep me wet with a juice called Tahiti
It make the room steamy, so soon they couldn’t see me They know more than calisthetics as they worked up a sweat
It wasn’t even ten o’clock yet
Scrub down, then I get moist, they never treat me mean
They sweetly keep me squeaky clean
I chill as they filled the jacuzzi
I said, I’m tight from a real long flight, could you soothe me Support my thoughts, cause I got a lot of writing to do They said, Cool, and just enjoyed the view
It ain’t hard cause it’s miles from the sidewalk
I’m overlookin every borough in New York
The entire, Empire, State to concentrate
for every rhyme I make
So at exactly noon they played my favorite tune
And just before they all cleared the room
they said, We’re glad you’re home from tour, now we feel secure
We wish you didn’t have to leave no more
But they wanna go to war, they even tried to shoot up the door
Double oh seven is back.
Rest assured
Double oh seven is back.
Feel secure
Double oh seven is back.
I’m fillin up the page when I’m steppin on stage
Got the people in a rage with they hands in the air
Fellas sayin HOE, everybody yellin GO
Fly ladies in the house all screamin awww yeah
That’s how they react when I attack the mic
In fact it’s like a stack of dynamite, powerful and bright
Girls love to squeeze me real tight
Double oh seven is back.
Ra has returned, to romance em, better than Johnny Handsome
When I was young, women said, Damn son
Ain’t nuthin change but the year and I’m still here
C’mere dear and let me whisper in your ear
Hug my words so I can taste your lips
I set up hips like domino chips
but I don’t let em hit the floor
And if you got sore, then feel secure
Where’s the pain, is it the spot you set us in Almost magic, better than medicine
Take one of these and put your mind at ease
I get more work than a lot of M.D.'s
If I’m hawkin New York, or out on tour
I express the raw dialect and explore
But don’t get fooled by metaphor
Double oh seven is back
Rest assured
Feel secure
Rest assured
Rest assured
Yo, feel secure

(traduzione)

Il doppio oh sette è tornato.
Il doppio oh sette è tornato.
Il doppio oh sette è tornato.
Non stresso la mia giornata perché è meglio parlare
Immagino che tu possa dire che sono stato via
Mi sveglio lentamente quando ho caldo ma distruggo la pianta
e quattordici mani pettinano New York per i fan
Fanno onde mentre si dimenano nel mio letto ad acqua
Tira indietro le fodere in pelle e il copriletto di seta
Un massaggio mattutino che si trasforma in un vero massaggio ruvido
quindi ho pensato che mi sdraierò
Mi tengono bagnato con un succo chiamato Tahiti
Rende la stanza piena di vapore, così presto non hanno potuto vedermi. Sanno più della ginnastica mentre si sudoravano
Non erano ancora le dieci
Strofina, poi divento umido, non mi trattano mai male
Mi tengono dolcemente perfettamente pulito
Mi raffreddo mentre hanno riempito la vasca idromassaggio
Ho detto, sono stretto da un volo davvero lungo, potresti tranquillizzarmi Sostieni i miei pensieri, perché ho un sacco di cose da scrivere Hanno detto, fantastico e mi sono semplicemente goduto la vista
Non è difficile perché è a miglia dal marciapiede
Sto trascurando ogni distretto di New York
L'intero, l'Impero, lo Stato da concentrare
per ogni rima che faccio
Quindi a mezzogiorno esatto hanno suonato la mia melodia preferita
E poco prima che tutti sgomberassero la stanza
hanno detto, siamo felici che tu sia a casa dal tour, ora ci sentiamo al sicuro
Vorremmo che non dovessi più partire
Ma vogliono andare in guerra, hanno persino provato a sparare alla porta
Il doppio oh sette è tornato.
Stia tranquillo
Il doppio oh sette è tornato.
Sentiti al sicuro
Il doppio oh sette è tornato.
Sto riempiendo la pagina quando salgo sul palco
Ha fatto infuriare le persone con le mani in aria
Ragazzi che dicono HOE, tutti urlano VAI
Vola le donne in casa tutte urlando awww yeah
È così che reagiscono quando attacco il microfono
In effetti è come una pila di dinamite, potente e brillante
Le ragazze adorano stringermi molto forte
Il doppio oh sette è tornato.
Ra è tornata, per romanticarli, meglio di Johnny Handsome
Quando ero giovane, le donne dicevano: Dannato figlio
Non è cambiato nulla, ma l'anno e io sono ancora qui
Vieni cara e lascia che ti sussurri all'orecchio
Abbraccia le mie parole così posso assaporare le tue labbra
Ho impostato i fianchi come le fiches del domino
ma non li lascio colpire il pavimento
E se hai dolore, sentiti al sicuro
Dov'è il dolore, è il punto in cui ci hai messo in Quasi magia, meglio della medicina
Prendi uno di questi e rilassati
Ottengo più lavoro di molti medici
Se sono a New York o sono in tour
Esprimo il dialetto grezzo ed esploro
Ma non lasciarti ingannare dalla metafora
Il doppio oh sette è tornato
Stia tranquillo
Sentiti al sicuro
Stia tranquillo
Stia tranquillo
Yo, sentiti al sicuro