Traduzione del testo della canzone Step Back - Eric B., Rakim

Step Back (originale)

And make sure the pace is kept
And this ain’t as smooth as i’ma get
Nice and easy but hard to catch on to Move with melodies, rhymes to respond to The mic’s in front of me, so you know it’s gonna be Rough and rugged, plus I’m smooth as I wanna be
I’m somethin like sippin on dom perignon
So absorb the song, til the rhyme’s all gone
My beats and speech original, you can’t find these
Eighty-nine is mine, so is the nineties
Tellin you what you need to know and more
You’re unsure?
on tour, I explore
From street to street, to speak, from beat after beat
My cypher’s complete, when I build with people I meet
So here’s the info straight from the source in fact
Paid the cost to be the boss, step back
Give me room to exercise the mind
Three-hundred and sixty degrees’ll be fine
The weight of the world is what we hold
That’s a six, followed by twenty-one zeroes
Six?
?
sums is a lot of weight
My truth is the strength and my thought won’t break
What it take, concentration, to rebuild our
Nation but we got to have mind power
And we can make it work, because I know we can
And if somethin go wrong, make another plan
It’s up to us, so strive and be wise and
When we reach the top, don’t stop risin
And I’ll keep comin up with more of The most requested songs that you all love
Reach out and touch the mic, take control
Still gettin +paid+ and I still got +soul+
And the only thing I ever wanted you to follow was poetry
Mind takes x-rays, so listen closely
From the darkness came the light, clear out of a dark night
Now I’m here to spark the mic
Send out truth, for other groups and substitutes
With run-on rhymes and weak dubs and loops
They’d rather hear the arsonist, they insist
No need to reminisce, see if you can step to this
Step back
«back to the lab, without a mic to grab"*
So just step
«back to the lab, without a mic."*
Just step, the rhymes create energy
Charged up, by the cut, and it’s sendin me For a trip through the mind so I can locate
A laid back rap at a slow rate
It ain’t hard at all, cause I invented it As the days go on, you hear them with it Brother bustin braincells, thinkin of a rap
With the same old style, we had enough of that
We all need somethin to step to And don’t forget to, cause I won’t let you
Dance without hopin that this come on next
And if it go off, the dj can’t flex
Cause here’s the tempo, i’ma regulate the pace
Here’s the step, go find some space
And what we gonna do is in unison, kick
Shake your head, you’re influenced with music
By now you’re intoxicated, cause I prove I made it The pep your step so soon you get rejuvenated
From side to side, you pause and clap
But if you came to rap.
(step back)
«back to the lab, without a mic to grab"*
«back to the lab, without a mic to grab"*

(traduzione)

E assicurati che il ritmo sia mantenuto
E questo non è così liscio come diventerò
Bello e facile ma difficile da afferrare a Muoversi con melodie, rime a cui rispondere Il microfono è davanti a me, quindi sai che sarà ruvido e robusto, inoltre sono liscia come voglio essere
Sono qualcosa come sorseggiare dom perignon
Quindi assorbi la canzone, finché la rima non sarà finita
I miei battiti e discorsi originali, non li trovi
Ottantanove è mio, così come gli anni Novanta
Ti dice cosa devi sapere e altro ancora
Non sei sicuro?
in tour, io esploro
Di strada in strada, per parlare, di colpo dopo colpo
La mia cifra è completa, quando costruisco con le persone che incontro
Quindi ecco le informazioni direttamente dalla fonte in effetti
Pagato il costo per essere il capo, fai un passo indietro
Dammi spazio per esercitare la mente
Trecentosessanta gradi andranno bene
Il peso del mondo è ciò che teniamo
Questo è un sei, seguito da ventuno zeri
Sei?
?
le somme sono molto peso
La mia verità è la forza e il mio pensiero non si spezzerà
Cosa serve, concentrazione, per ricostruire il nostro
Nazione, ma dobbiamo avere il potere della mente
E possiamo farlo funzionare, perché so che possiamo
E se qualcosa va storto, fai un altro piano
Dipende da noi, quindi sforzati e sii saggio e
Quando raggiungiamo la vetta, non smettere di salire
E continuerò a presentarmi con altre delle canzoni più richieste che amate tutti
Allunga una mano e tocca il microfono, prendi il controllo
Sto ancora venendo +pagato+ e ho ancora +anima+
E l'unica cosa che avrei sempre voluto che tu seguissi era la poesia
La mente fa i raggi X, quindi ascolta attentamente
Dalle tenebre venne la luce, chiara da una notte buia
Ora sono qui per accendere il microfono
Invia la verità, per altri gruppi e sostituti
Con rime run-on e dub e loop deboli
Preferirebbero sentire l'incendiario, insistono
Non c'è bisogno di ricordare, vedi se riesci a farlo
Fai un passo indietro
«torna in laboratorio, senza microfono da afferrare"*
Quindi basta fare un passo
«torna in laboratorio, senza microfono."*
Basta un passo, le rime creano energia
Caricato, per il taglio, e mi sta mandando a fare un viaggio nella mente così posso localizzare
Un rap rilassato a un ritmo lento
Non è affatto difficile, perché l'ho inventato io Man mano che i giorni passano, li senti con esso Fratello bustin braincells, pensando a un rap
Con lo stesso vecchio stile, ne abbiamo abbastanza
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa su cui intervenire e non dimenticarlo, perché non te lo permetterò
Balla senza sperare che questo accada il prossimo
E se si spegne, il dj non può flettersi
Perché ecco il tempo, io regolerò il ritmo
Ecco il passaggio, vai a trovare un po' di spazio
E quello che faremo è all'unisono, calciare
Scuoti la testa, sei influenzato dalla musica
Ormai sei ubriaco, perché ti dimostro che ce l'ho fatta
Da un lato all'altro, ti fermi e batti le mani
Ma se sei venuto per rappare.
(Fai un passo indietro)
«torna in laboratorio, senza microfono da afferrare"*
«torna in laboratorio, senza microfono da afferrare"*