Traduzione del testo della canzone Teach The Children - Eric B., Rakim

Teach The Children (originale)

No more time to pass time 'cause these are the last rhymes,
'Cause we’re living in the last times…
They wanna go to war, more wars to come
But most of us fight more wars than one
Discrimination in the racial nation
While they destroy our strong foundation
Nature’s balance is way off balance
They tip the scale, now it’s no more silence
The hole in the ozone layer is outta control
But they wanna fight for more oil and gold
Unemployment, I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
For more, more mint, no doe for rent
I gotta shed blood to make a red cent
Maybe I should ask the president
Somebody give me the president
But he don’t want to hear it, it’s out of the question
'Cause in my section it’s worse than recession
So I go to a rich neighborhood and play Robin Hood
Take from the bad and give to the good
First I go to Bensonhurst, steal a Benz, snatch a purse
Pick up my friends, that’s when it gets worse
'Cause I need government and they need government
Alot of mint spent, now I gotta pay rent
Who makes the most dead presidents in the projects
You’re gonna get robbed and wrecked
I parked up the block to plot on a kid that made a knot
Let’s get him for all he got
I approached him slow like I was a basehead
Put the fo-fifth to his face and said
You see those kids over there wit the hoods
Walk to them real slow and give them the goods
First the gun and the doe and crush the jumbos
One false move and no one knows
'Cause I got a silencer to hush the bust
And I’m in a rush, so hush the fuss
Plus the poison you fed will no longer spread
You good as dead, I’m a fill your head wit lead
That’s when I pushed him into his building
To murder him… but I remember the children…
We gotta teach the children everyday, keep a song
Show them the light, teach them right from wrong
Make some sense so they can carry on Teach the children
We gotta teach the children so that they can sing along
Understand the words in this song
Can’t be done when we’re gone, so…
Teach the children, save the nation
I see the destruction, the situation
They’re corrupt, and their time’s up soon
But they’ll blow it up and prepare life on the moon
Sounds like Total Recall
But who gotta spaceship, you get it, we fall
So hope for the best and expect the worst
The end is near and it’s U-N-I verse…
The one’s that interfere wit nature
Labeled you limited and underrate ya,
His plans over rule when he separates ya Now it’s U-N-I verse, the one that hates ya So we gotta let them know, we’re hip to the script
Change the skit, or we’re about to flip
'Cause we want access to happiness
Livin’the good life and much success
Equal opportunity
Self awareness and unity
Education, the kids need a sculpture
Teach them the abacus and their culture…
And that’ll help stop the robbing, raping and killing
Poison neighborhoods are illing
But they import more keys from across seas
A drug disease hits the streets wit ease
So keep on building… 'cause we gotta keep building
Till the answers are filled in And make sure you don’t stop till then…
And if you do, remember the children!

(traduzione)

Non più tempo per passare il tempo perché queste sono le ultime rime,
Perché stiamo vivendo negli ultimi tempi...
Vogliono andare in guerra, altre guerre a venire
Ma la maggior parte di noi combatte più guerre di una
Discriminazione nella nazione razziale
Mentre distruggono le nostre solide fondamenta
L'equilibrio della natura è molto sbilanciato
Puntano la bilancia, ora non c'è più silenzio
Il buco nello strato di ozono è fuori controllo
Ma vogliono lottare per più petrolio e oro
Disoccupazione, sono stato licenziato
Le strade sono l'ultima risorsa per essere ripagati
Per più, più menta, niente daini in affitto
Devo versare sangue per guadagnare un centesimo rosso
Forse dovrei chiedere al presidente
Qualcuno mi dia il presidente
Ma non vuole sentirlo, è fuori questione
Perché nella mia sezione è peggio della recessione
Quindi vado in un quartiere ricco e interpreto Robin Hood
Prendi dal male e dai al bene
Per prima cosa vado a Bensonhurst, rubo una Benz, prendo una borsa
Ritira i miei amici, è allora che le cose peggiorano
Perché io ho bisogno del governo e loro hanno bisogno del governo
Un sacco di menta speso, ora devo pagare l'affitto
Chi fa il maggior numero di presidenti morti nei progetti
Verrai derubato e distrutto
Ho parcheggiato l'isolato per tracciare su un bambino che ha fatto un nodo
Prendiamolo per tutto quello che ha
Mi sono avvicinato a lui lentamente come se fossi un testa base
Metti il ​​​​quinto in faccia e disse
Vedi quei ragazzi laggiù con i cappucci
Cammina verso di loro molto lentamente e dai loro la merce
Prima la pistola e la cerva e schiacciare i jumbo
Una mossa falsa e nessuno lo sa
Perché ho un silenziatore per zittire il busto
E io sono di fretta, quindi zittisci il clamore
Inoltre, il veleno che hai nutrito non si diffonderà più
Sei quasi morto, ti riempio la testa di arguzia
Fu allora che l'ho spinto nel suo edificio
Per ucciderlo... ma ricordo i bambini...
Dobbiamo insegnare ai bambini ogni giorno, tenere una canzone
Mostra loro la luce, insegna loro il bene dal male
Dare un senso in modo che possano andare avanti Insegna ai bambini
Dobbiamo insegnare ai bambini in modo che possano cantare insieme
Comprendi le parole di questa canzone
Non può essere fatto quando non ci siamo, quindi...
Insegna ai bambini, salva la nazione
Vedo la distruzione, la situazione
Sono corrotti e il loro tempo scadrà presto
Ma lo faranno esplodere e prepareranno la vita sulla luna
Suona come il richiamo totale
Ma chi deve astronave, capisci, cadiamo
Quindi spera per il meglio e aspettati il ​​peggio
La fine è vicina ed è il verso U-N-I...
Quello che interferisce con la natura
Ti ho etichettato come limitato e sottovalutato
I suoi piani sul governo quando ti separano Ora è il verso U-N-I, quello che ti odia, quindi dobbiamo farglielo sapere, siamo alla moda con il copione
Cambia la scenetta o stiamo per girare
Perché vogliamo accedere alla felicità
Vivere la bella vita e molto successo
Pari opportunità
Consapevolezza di sé e unità
Istruzione, i ragazzi hanno bisogno di una scultura
Insegna loro l'abaco e la loro cultura...
E questo aiuterà a fermare i furti, gli stupri e le uccisioni
I quartieri velenosi si stanno ammalando
Ma importano più chiavi da oltre mari
Una malattia da farmaco colpisce le strade con facilità
Quindi continua a costruire... perché dobbiamo continuare a costruire
Fino a quando le risposte non sono state compilate E assicurati di non fermarti fino ad allora...
E se lo fai, ricorda i bambini!