Traduzione del testo della canzone The Punisher - Eric B., Rakim

The Punisher (originale)

Try to identufy the man in front of ya But it ain’t the role, the gear, or the money, the
swift intellectionist with pleny, ya bite, if it’s dark I’ll spark every one of ya,
I throw a mic in the crowd, it’s a question,
I got the answer.
it includes directions:
«Go manufacture a mask, show me after
a glass of a master that has to make musical massacre…»
Attack your wack 'till it’s handicapped,
you’ll never hold the mic again, try to hand it back,
cuz every rapper that comes, I cut off his thumbs,
put a record to his neck, if he swallows it hums!
Slice from ear to ear-so 'till can hear better,
Before he bleed to death, here, hear every letter!
and you can see quick and thick the blood can get
if you try to change the style or the subject;
as I get deep in the rhyme I’m becomin’a
emcee murderer… before I’m done, I’m a prepare the chamber, the torture’s comin’up,
Trip through the mind, at the end you’ll find it’s
the punisher…
Kill 'em again!
I hold the mic as hostage, emcees are ransome,
rhymes’ll punish 'em cuz they don’t undertsand 'em,
I heat up his brain, then explain then I hand him
a redhot microphone… that's how I planned 'em,
rhymes call information (?), unite midnught (?),
like a platoon putting bullet wounds in the mic,
if ya curse me, it ain’t no mercy,
give him a autopsy, killed by a verse of me,
I took a kid and cut off his eyelid,
kill him slow so he could see what I did,
and if he don’t understand what I said,
I’m pushing his eyeballs way to the back of his head
so he can see what he’s getting into,
a part of the mind that he never been through,
a journey is coming cuz ya getting sent to a place harder to find but it’s all in the mental,
I ran a brainscan to locate his game plan,
when I’m through with his brain he ain’t the same, man!
did he lose his mind or lost in his mind,
but this ain’t the lost and found because ya can’t find
your foundation;
coasting, your mind is drifting, in slow motion.
frozen,
looks like another murder at the Mardi Gras, B!
Too late to send out a search party,
once ya out of ya head then ya can’t get back,
I give 'em a map, but he still get trapped, so prepare the chamber, the torture’s coming up,
trip through the mind, at the end you’ll find it’s The Punisher…
Kill 'em again!
Dangerous rhymes (are) performed like surgery,
Cuts so deep you’ll be bleeding burgundy,
My intellect wrecks and disconnects your cerebral cortex,
your cerebellum is next!
Your conscience becomes sub-conscious,
soon your response is nonsense…
the last words are blurred… mumbled then slurred,
then your verbs are no longer heard,
you get your lung fried so good you’re tongue-tied,
he couldn’t swing or hang so he hung 'till he died,
reincarnate him… and kill him again… again and again… again and again…
I leave him in the mausoleum so you can see him,
I got a dead-MC'ing museum,
when I create 'em, I cremate 'em and complicate 'em,
you can’t save 'em…there's no ultamatum,
mic’s lay around full of ashes, with the victim’s name in slashes,
got a long list and I’m a get every one of ya…
Beware of The Punisher!
Then I’m a kill 'em again!
Wake 'em up… kill 'em again!

(traduzione)

Prova a identificare l'uomo di fronte a te ma non è il ruolo, l'attrezzatura, o il denaro, il
rapido intellettore con pleny, morso, se è buio, accenderò ognuno di voi,
Lancio un microfono tra la folla, è una domanda,
Ho ottenuto la risposta.
include le indicazioni:
«Vai a fabbricare una maschera, mostramelo dopo
un bicchiere di un maestro che deve fare un massacro musicale...»
Attacca il tuo wack finché non è handicappato,
non tieni mai più il microfono, prova a restituirlo
perché ogni rapper che arriva, gli ho tagliato i pollici,
mettigli un disco al collo, se lo ingoia mormora!
Taglia da un orecchio all'altro, così finché non sentirai meglio,
Prima che muoia dissanguato, ascolta ogni lettera!
e puoi vedere veloce e denso che il sangue può ottenere
se provi a cambiare lo stile o il soggetto;
man mano che vado in profondità nella rima, sto diventando
presentatore assassino... prima di finire, preparo la camera, la tortura sta arrivando,
Viaggia attraverso la mente, alla fine scoprirai che lo è
il Punitore…
Uccidili di nuovo!
Tengo il microfono come ostaggio, i presentatori sono riscattatori,
le rime li puniranno perché non li capiscono,
Gli scaldo il cervello, poi spiego e poi gli passo
un microfono rovente... ecco come li ho pianificati,
le rime chiamano informazioni (?), unite midnught (?),
come un plotone che mette ferite da proiettile nel microfono,
se mi maledite, non è pietà,
fategli un'autopsia, ucciso da un verso di me,
Ho preso un bambino e gli ho tagliato la palpebra,
uccidilo lentamente in modo che potesse vedere cosa ho fatto,
e se non capisce quello che ho detto,
Sto spingendo i suoi occhi verso la parte posteriore della sua testa
così può vedere in cosa si sta cacciando,
una parte della mente che non ha mai attraversato,
sta arrivando un viaggio perché vieni mandato in un posto più difficile da trovare ma è tutto nella mente,
Ho eseguito una scansione del cervello per individuare il suo piano di gioco,
quando ho finito con il suo cervello non è più lo stesso, amico!
ha perso la testa o perso nella mente,
ma questo non è il perso e ritrovato perché non puoi trovarlo
la tua fondazione;
costeggiando, la tua mente va alla deriva, al rallentatore.
congelato,
sembra un altro omicidio al Mardi Gras, B!
Troppo tardi per inviare un gruppo di ricerca,
una volta che sei fuori di testa, non puoi tornare indietro,
Gli do una mappa, ma rimane ancora intrappolato, quindi prepara la camera, la tortura sta arrivando,
viaggia nella mente, alla fine scoprirai che è The Punisher...
Uccidili di nuovo!
Rime pericolose (sono) eseguite come un intervento chirurgico,
Tagli così in profondità che sanguinerai bordeaux,
Il mio intelletto distrugge e disconnette la tua corteccia cerebrale,
il tuo cervelletto è il prossimo!
La tua coscienza diventa subconscia,
presto la tua risposta sarà una sciocchezza...
le ultime parole sono sfocate... mormorate poi biascicate,
allora i tuoi verbi non si sentono più,
ti fai friggere il polmone così bene che hai la lingua
non poteva oscillare o appendere così ha appeso fino alla morte,
reincarnalo... e uccidilo ancora... ancora e ancora... ancora e ancora...
Lo lascio nel mausoleo così puoi vederlo,
Ho un museo di MC morto,
quando li creo, li cremamo e li complico,
non puoi salvarli... non c'è ultamatum,
i microfoni giacciono pieni di cenere, con il nome della vittima tra le barre,
ho una lunga lista e io sono un a tutti di voi...
Fai attenzione a The Punisher!
Allora li ucciderò di nuovo!
Svegliali... uccidili di nuovo!