Traduzione del testo della canzone To The Listeners - Eric B., Rakim

To The Listeners (originale)

It’s to the listeners, for those that have a ear for this
State of the art, engineered for the mix
Eardrums are playing along to what I’m sayin you’re singin a song
Stevie Blass on the keyboard, swingin along
But you don’t have to dance, play it cool and listen
My DJ’s mixin, and I’ll do the quizzin
Cause who is number one if not best then better
Here’s a hint: the 18th letter
The rhymes is sportable, microphone is portable
For any immortal man, swords is not affordable
Never take a loss cause I’m hard to beat
I ain’t cheap but don’t sell me a dream I don’t sleep
I’m Paid in Full, so save the bull
This ain’t a stick-up, you don’t have to wave until
you feel Sure, and you want more then wipe your sweat
Cause I just wanted to see how hype you could get
Cause when I came in the door steppin hard enough to shake the floor
I just started but the others can’t make no more
Runnin out of beats breaks and out of time
If I was gone, you’d be runnin out of rhymes
I prove records don’t have to be long
If it’s understood and the story is strong
You can speak out and hold the crowd as prisoners
The people is peepless, it’s to the listeners
I’m the Lord, for somethin you can absorb
Try and control and be cautious but the cuts and the chords
Make me deeper than down, I make the crowd, crowd around
People are peepless, cause the soloist found
Phrases, thoughts, made by the R of course
One thing I do is keep em different, and far from yours
You keep talkin, when will all the damage be done?
You say you’re rulin but when I’m in the place you don’t come
Maybe you’re waitin, to see what I’m makin
One more style gets taken, then I’ma be breakin
If the patterns are causes, piano is soft
But make it hard for you to start, where I left off
You find yourself lost til the point is across
You hit reverse to rewind it, that’s when you hit the pause
I set the scene, first you hear mixin
Then the microphone fiend’s in effect, still listenin?
Pay close attention, never before mentioned
Listen up I got a brand new invention
Made from a musician it’s notes are played crisp
But listeners listen to what I wrote on a disc
Copywritten but still bitten they almost sound like
Almost pumpin, but it ain’t down like
A record’s supposed to sound, watch as it go around
Records are broken, smashed into the ground
That ain’t My Melody, brothers keep runnin up and tellin me Others are trying to flow smooth and steadily
Potholes are left in my path then I crash and bruise
Whoever refuse and cruise right past em Cause I just left to do it for easy whatever
Death, till I get back you better stay in step
At the speakers you’ll stare, if I was there your description is letters full of poetical messages, this is for the listeners

To The Listeners (traduzione)

È per gli ascoltatori, per coloro che hanno un orecchio per questo
Stato dell'arte, progettato per il mix
I timpani stanno seguendo quello che sto dicendo che stai cantando una canzone
Stevie Blass sulla tastiera, oscillando
Ma non devi ballare, suonare cool e ascoltare
Il mio dj sta mixando e farò il quizzin
Perché chi è il numero uno se non il migliore, il migliore
Ecco un suggerimento: la diciottesima lettera
Le rime è sportivo, il microfono è portatile
Per qualsiasi uomo immortale, le spade non sono alla portata di tutti
Non subire mai una perdita perché sono difficile da battere
Non sono a buon mercato ma non vendermi un sogno che non dormo
Sono pagato per intero, quindi salva il toro
Questa non è una rapina, non devi salutarla con la mano
ti senti sicuro e vuoi di più che asciugarti il ​​sudore
Perché volevo solo vedere quanto clamore potresti ottenere
Perché quando sono entrato dalla porta ho fatto un passo abbastanza forte da scuotere il pavimento
Ho appena iniziato ma gli altri non ce la fanno più
A corto di ritmi, pause e tempo scaduto
Se me ne fossi andato, avresti esaurito le rime
Dimostro che i record non devono essere lunghi
Se è compreso e la storia è forte
Puoi parlare e trattenere la folla come prigionieri
La gente è spensierata, è per gli ascoltatori
Io sono il Signore, per qualcosa che puoi assorbire
Cerca di controllare e di essere cauto tranne i tagli e gli accordi
Rendimi più in profondità che in basso, faccio la folla, mi accalco intorno
La gente è senza scrupoli, perché il solista ha trovato
Frasi, pensieri, fatti dalla R ovviamente
Una cosa che faccio è tenerli diversi e lontani dai tuoi
Continui a parlare, quando sarà fatto tutto il danno?
Dici che stai governando ma quando sono nel posto non vieni
Forse stai aspettando per vedere cosa sto facendo
Viene preso un altro stile, poi mi romperò
Se i pattern sono cause, il pianoforte è morbido
Ma rendi difficile per te iniziare, da dove avevo interrotto
Ti ritrovi perso finché il punto non è oltre
Premi indietro per riavvolgerlo, è allora che premi la pausa
Ho impostato la scena, prima senti il ​​mixin
Quindi il diavolo del microfono è attivo, stai ancora ascoltando?
Prestare molta attenzione, mai menzionato prima
Ascolta, ho una nuova invenzione
Realizzate da un musicista, le sue note vengono suonate in modo nitido
Ma gli ascoltatori ascoltano ciò che ho scritto su un disco
Scritto in copia ma ancora morso, suonano quasi come
Quasi pompante, ma non è giù come
Un disco dovrebbe suonare, guardarlo girare
I record sono rotti, fracassati nel terreno
Questa non è la mia melodia, fratelli continuano a correre e a dirmi che gli altri stanno cercando di scorrere in modo fluido e costante
Le buche vengono lasciate sul mio percorso, poi mi schianto e mi ammacca
Chiunque rifiuti e passi davanti a loro, perché io sono appena uscito per farlo facilmente, qualunque cosa
Morte, finché non torno è meglio che tu stia al passo
Fisserai gli altoparlanti, se c'ero la tua descrizione è lettere piene di messaggi poetici, questo è per gli ascoltatori